Chữ 显著 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "显著" (rõ rệt, đáng kể, nổi bật, hiển nhiên.) gồm: 显著特征 (đặc trưng nổi bật), 效果显著 (Hiệu quả rõ rệt).

显著 (xiǎnzhù) - rõ rệt, đáng kể, nổi bật, hiển nhiên. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 显著 (xiǎnzhù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 日 (Mặt trời (phía trên)) + 业 (Nghề (phía dưới)) + 艹 (Cỏ (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "显著" (xiǎnzhù) mang nghĩa "rõ rệt", kết hợp bởi 显 (xiǎn - hiển): "rõ ràng" + 著 (zhù / zhe - trứ): "Viết sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 显: Ánh mặt trời rực rỡ (日) chiếu rọi vào từng công việc thiện nguyện (业) khiến mọi điều tốt đẹp đều hiện lên rõ ràng, nổi bật (显). • Chữ 著: Dưới mái cỏ yên bình (艹) người học giả (者) miệt mài cầm bút viết sách để lại những tác phẩm nổi tiếng (著).

xiǎnzhù

HSK 5

rõ rệt, đáng kể, nổi bật, hiển nhiên.

Hán Việt:HIỂN TRỨ••Loại từ:tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

日Nhật • chữ 显+业Nghiệp • chữ 显+艹Thảo • chữ 著+者Giả • chữ 著

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

显著

xiǎnzhù

rõ rệt

显

xiǎn • hiển

rõ ràng

日

Bộ Nhậtrì

Mặt trời (phía trên)

业

Nghiệpyè

Nghề (phía dưới)

著

zhù / zhe • trứ

Viết sách

艹

Bộ Thảoǎo

Cỏ (phía trên)

者

Giảzhě

Người / âm đọc (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "显著" (xiǎnzhù) mang nghĩa "rõ rệt", kết hợp bởi 显 (xiǎn - hiển): "rõ ràng" + 著 (zhù / zhe - trứ): "Viết sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 显: Ánh mặt trời rực rỡ (日) chiếu rọi vào từng công việc thiện nguyện (业) khiến mọi điều tốt đẹp đều hiện lên rõ ràng, nổi bật (显). • Chữ 著: Dưới mái cỏ yên bình (艹) người học giả (者) miệt mài cầm bút viết sách để lại những tác phẩm nổi tiếng (著).

Hình ảnh minh họa

显著

xiǎnzhùHán Việt: HIỂN TRỨ

rõ rệt, đáng kể, nổi bật, hiển nhiên.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:rõ rệt, đáng kể, nổi bật, hiển nhiên.

ENTiếng Anh:Notable / Significant / Marked / Outstanding.

Câu ví dụ thực tế (5)

jīngguò经过nǔlì努力，tā他de的chéngjì成绩yǒu有le了xiǎnzhù显著tígāo提高。

Qua nỗ lực, thành tích của cậu ấy đã có sự nâng cao rõ rệt.

Through hard work, his grades improved significantly.

zhè这xiàng项gǎigé改革qǔdé取得le了xiǎnzhù显著de的chéngxiào成效。

Cuộc cải cách này đã đạt được hiệu quả đáng kể.

This reform has achieved remarkable results.

liǎngdài两代rén人zhījiān之间cúnzài存在zhe着xiǎnzhù显著de的chāyì差异。

Giữa hai thế hệ tồn tại sự khác biệt rõ rệt.

There are significant differences between the two generations.

zhè这zhǒng种yàowù药物duì对zhìliáo治疗gǎnmào感冒yǒu有xiǎnzhù显著liáoxiào疗效。

Loại thuốc này có hiệu quả chữa trị rõ rệt đối với bệnh cảm cúm.

This medicine has a significant effect in treating colds.

jìnniánlái近年来，gāishì该市de的kōngqì空气zhìliàng质量xiǎnzhù显著gǎishàn改善。

Những năm gần đây, chất lượng không khí của thành phố này được cải thiện đáng kể.

In recent years, the city's air quality has improved significantly.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây