Hán Việt:HÃM NHẬP••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 陷+臽Chữ Hãm • chữ 陷+入Nhập • chữ 入
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
陷入
lâm vào, rơi vào, chìm vào, lún sâu vào (tình cảnh khó khăn, suy tư...).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:lâm vào, rơi vào, chìm vào, lún sâu vào (tình cảnh khó khăn, suy tư...).
ENTiếng Anh:To fall into / To get caught in / To sink into (a difficult situation, thought, etc.).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
公司因经营不善陷入了严重的财政危机。
Công ty vì kinh doanh kém nên đã lâm vào khủng hoảng tài chính nghiêm trọng.
The company fell into a serious financial crisis due to poor management.
#2
听到这个消息，他陷入了深深的沉思。
Nghe được tin này, anh ấy chìm vào sự trầm tư sâu sắc.
Upon hearing the news, he sank into deep thought.
#3
由于缺乏证据，案件的调查陷入了僵局。
Do thiếu chứng cứ, cuộc điều tra vụ án đã lâm vào bế tắc.
Due to a lack of evidence, the investigation of the case reached a deadlock.
#4
如果不努力，你就会陷入被动的局面。
Nếu không nỗ lực, bạn sẽ rơi vào thế bị động.
If you do not work hard, you will end up in a passive position.
#5
这座城市因战乱陷入了一片混乱。
Thành phố này vì chiến loạn mà rơi vào cảnh hỗn loạn.
The city descended into chaos because of the war.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây