Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
xìnggǎn
HSK 6
gợi cảm, quyến rũ, sexy, hấp dẫn (về thể xác/khí chất).
Hán Việt:TÍNH CẢM••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性+咸Chữ Hàm • chữ 感+心Tâm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

性感
xìnggǎn
gợi cảm
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "性感" (xìnggǎn) mang nghĩa "gợi cảm", kết hợp bởi 性 (xìng - tính): "Bản chất" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:gợi cảm, quyến rũ, sexy, hấp dẫn (về thể xác/khí chất).
ENTiếng Anh:Sexy / Sex appeal.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā她jīntiān今天chuān穿de得fēicháng非常xìnggǎn性感。
Hôm nay cô ấy ăn mặc vô cùng gợi cảm.
She looks very sexy today.
#2
hěn很duō多rén人rènwéi认为zìxìn自信shì是zuì最xìnggǎn性感de的tèzhì特质。
Rất nhiều người cho rằng tự tin là đặc điểm quyến rũ (sexy) nhất.
Many people believe that confidence is the sexiest trait.
#3
nà那wèi位diànyǐng电影míngxīng明星bèi被yùwéi誉为“xìnggǎn性感nǚshén女神”。
Vị minh tinh điện ảnh đó được mệnh danh là 'Nữ thần gợi cảm'.
That movie star is hailed as a 'sex goddess.'
#4
tā他de的shēngyīn声音dīchén低沉ér而xìnggǎn性感。
Giọng nói của anh ấy trầm thấp và quyến rũ.
His voice is deep and sexy.
#5
zhè这liàng辆pǎochē跑车de的shèjì设计xiàntiáo线条hěn很xìnggǎn性感。
Đường nét thiết kế của chiếc xe đua này rất 'sexy' (thu hút).
This sports car has very sexy lines in its design.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây