Hi HSK

Học Tiếng Trung
修养
xiūyǎng
sự tu dưỡng (đạo đức, văn hóa), trình độ, giáo dục, nề nếp.
HSK 6
—

Phân tích từ 修养

修 【xiū】sửa, tu sửa, bảo dưỡng
养 【yǎng】nuôi dưỡng, chăm sóc

Định nghĩa (2)

1
danh từ
Nghĩa:sự tu dưỡng (đạo đức, văn hóa), trình độ, giáo dục, nề nếp.
Ví dụ (8)
tā他zài在yīn yuè音乐fāng miàn方面hěn很yǒu有xiū yǎng修养。
Anh ấy rất có trình độ tu dưỡng về phương diện âm nhạc.
zhè这zhǒng种bù不lǐ mào礼貌de的xíng wéi行为xiǎn de显得hěn很méi没xiū yǎng修养。
Hành vi bất lịch sự này tỏ ra rất thiếu giáo dục (thiếu tu dưỡng).
wǒ men我们yào bù要不duàn断tí gāo提高zì jǐ自己de的dào dé道德xiū yǎng修养。
Chúng ta phải không ngừng nâng cao sự tu dưỡng đạo đức của bản thân.
kàn看yī一gèr én个人de的xiū yǎng修养，yào要kàn看tā他duì dài对待ruò弱zhě者de的tài du态度。
Muốn xem sự tu dưỡng (nhân cách) của một người, phải xem thái độ của anh ta đối với kẻ yếu.
zhè这yī一kàn看jiù就shì是yī一wèi位yǒu有xiū yǎng修养de的shēn shì绅士。
Nhìn cái là biết ngay đây là một quý ông có văn hóa (có tu dưỡng).
2
động từ
Nghĩa:nghỉ ngơi, tĩnh dưỡng, an dưỡng (thường là để hồi phục sức khỏe).
Ví dụ (8)
yī shēng医生jiàn yì建议tā他huí回jiā家xiū yǎng修养yī一duàn段shí jiān时间。
Bác sĩ kiến nghị anh ấy về nhà tĩnh dưỡng một thời gian.
dà大bìng病chū初yù愈，xū yào需要hǎo好hǎo好xiū yǎng修养。
Vừa ốm dậy, cần phải tĩnh dưỡng cho tốt.
tā他qù去hǎi海biān边xiū yǎng修养shēn身xīn心qù去le了。
Anh ấy đi biển để nghỉ ngơi tĩnh dưỡng thân tâm rồi.
jīng guò经过sān三gè个yuè月de的xiū yǎng修养，tā他de的shēn tǐ身体wán quán完全kāng康fù复le了。
Qua 3 tháng tĩnh dưỡng, sức khỏe anh ấy đã hoàn toàn bình phục.
guó jiā国家shí xíng实行xiū休yǎng养shēng生xī息de的zhèng cè政策。
Đất nước thực hiện chính sách khoan thư sức dân (nghỉ ngơi dưỡng sức).

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây