Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
yánjìn
HSK 6
nghiêm cấm, cấm tuyệt đối.
Hán Việt:NGHIÊM CẤM••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 严+厂Hán • chữ 严+林Lâm • chữ 禁+示Thị • chữ 禁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

严禁
yánjìn
cấm nghiêm
严
yán • nghiêm
Nghiêm ngặt
一
Bộ Nhấtyī
Chuẩn mực đặt trên cùng
Bộ Nhất
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá sừng sững
Bộ Hán
禁
jìn / jīn • cấm
cấm đoán
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "严禁" (yánjìn) mang nghĩa "cấm nghiêm", kết hợp bởi 严 (yán - nghiêm): "Nghiêm ngặt" + 禁 (jìn / jīn - cấm): "cấm đoán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 严: Khuôn phép đặt ra thẳng tắp (一) và vững chãi như vách đá dựng đứng (厂), thể hiện sự khắt khe, nghiêm ngặt (严). • Chữ 禁: Trước khu rừng (林) thiêng, thần linh ban lời chỉ thị (示) không ai được phép tự ý bước vào, đó là lệnh cấm đoán (禁).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nghiêm cấm, cấm tuyệt đối.
ENTiếng Anh:To strictly prohibit / To forbid.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiāyóuzhàn加油站nèi内yánjìn严禁xīyān吸烟hé和shǐyòng使用shǒujī手机。
Trong trạm xăng nghiêm cấm hút thuốc và sử dụng điện thoại di động.
Smoking and using mobile phones are strictly prohibited at the gas station.
#2
bówùguǎn博物馆nèi内yánjìn严禁pāizhào拍照hé和chùmō触摸zhǎnpǐn展品。
Trong bảo tàng nghiêm cấm chụp ảnh và chạm vào hiện vật.
Photography and touching the exhibits are strictly prohibited in the museum.
#3
wèile为了ānquán安全,yánjìn严禁xiédài携带yìrányìbào易燃易爆wùpǐn物品shàng上chē车。
Để đảm bảo an toàn, nghiêm cấm mang theo các vật dễ cháy nổ lên xe.
For safety reasons, carrying flammable or explosive materials on board is strictly prohibited.
#4
cǐchù此处shuǐshēn水深wēixiǎn危险,yánjìn严禁xià下hé河yóuyǒng游泳。
Nơi này nước sâu nguy hiểm, nghiêm cấm xuống sông bơi lội.
The water here is deep and dangerous; swimming in the river is strictly prohibited.
#5
fǎlǜ法律yánjìn严禁dǔbó赌博xíngwéi行为。
Pháp luật nghiêm cấm hành vi cờ bạc.
Gambling is strictly prohibited by law.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây