Hán Việt:NHÃN SẮC••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
眼色
ánh mắt ra hiệu, liếc mắt (để ra hiệu), sắc mặt (thái độ).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:ánh mắt ra hiệu, liếc mắt (để ra hiệu), sắc mặt (thái độ).
ENTiếng Anh:A hint given with the eyes / Meaningful glance / Signal with one's eyes.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他给我使了个眼色，让我别说话。
Anh ấy nháy mắt ra hiệu cho tôi, bảo tôi đừng nói gì.
He gave me a look, signaling me not to speak.
#2
这孩子很机灵，特别会看大人的眼色。
Đứa bé này rất lanh lợi, cực kỳ biết nhìn sắc mặt người lớn (để cư xử).
The child is very sharp and especially good at reading adults' facial cues.
#3
我也没看懂他刚才那个眼色是什么意思。
Tôi cũng chẳng hiểu cái liếc mắt ra hiệu vừa rồi của anh ấy có ý gì.
I couldn't figure out what the look he gave just now meant either.
#4
我们要学会察言观色，也就是看眼色行事。
Chúng ta phải học cách quan sát lời nói và vẻ mặt, cũng chính là nhìn thái độ để hành động.
We need to learn to read people's expressions and act accordingly.
#5
如果不看老板眼色行事，你可能会惹麻烦。
Nếu không nhìn sắc mặt sếp mà làm việc, bạn có thể sẽ gặp rắc rối.
If you don't take your boss's cues, you could get yourself into trouble.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây