Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
yǎnxià
HSK 6
hiện tại, trước mắt, lúc này, bây giờ.
Hán Việt:NHÃN HẠ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

眼下
yǎnxià
lúc này
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "眼下" (yǎnxià) mang nghĩa "lúc này", kết hợp bởi 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hiện tại, trước mắt, lúc này, bây giờ.
ENTiếng Anh:At present / Now / At the moment.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yǎnxià眼下zuì最zhòngyào重要de的shìqing事情shì是bǎ把bìng病zhì治hǎo好。
Việc quan trọng nhất trước mắt (lúc này) là chữa khỏi bệnh.
The most important thing right now is to cure the illness.
#2
yǎnxià眼下zhèng正shì是nóng农máng忙jìjié季节。
Hiện tại đang là mùa nông vụ bận rộn.
Right now is the busy farming season.
#3
duìyú对于yǎnxià眼下de的kùnjìng困境,tā他yě也xiǎng想bù不chū出hǎo好bànfǎ办法。
Đối với tình cảnh khó khăn trước mắt, anh ấy cũng không nghĩ ra cách gì hay.
He can't think of a good solution to the current predicament either.
#4
bié别guǎn管yǐhòu以后zěnmeyàng怎么样,xiān先bǎ把yǎnxià眼下de的gōngzuò工作zuòhǎo做好。
Đừng lo sau này thế nào, trước tiên hãy làm tốt công việc hiện tại đã.
No matter what happens later, just focus on doing the work at hand well first.
#5
yǎnxià眼下tiānqì天气zhuǎn转liáng凉,yào要zhùyì注意bǎonuǎn保暖。
Hiện giờ thời tiết chuyển lạnh, cần chú ý giữ ấm.
The weather is getting cooler now, so be sure to keep warm.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây