Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
yīshang
HSK 6
quần áo, y phục, xiêm y (khẩu ngữ hoặc văn viết).
Hán Việt:Y THƯỜNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
衣Y • chữ 衣+尚Thượng • chữ 裳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

衣裳
yīshang
quần áo
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
裳
cháng / shang • thường
xiêm
尚
Thượngshàng
Còn, vẫn / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "衣裳" (yīshang) mang nghĩa "quần áo", kết hợp bởi 衣 (yī - y): "Quần áo" + 裳 (cháng / shang - thường): "xiêm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣). • Chữ 裳: Những tấm y phục bằng lụa (衣) vẫn còn (尚) giữ nguyên nét cao quý thời xưa chính là tà xiêm, váy áo thướt tha (裳).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quần áo, y phục, xiêm y (khẩu ngữ hoặc văn viết).
ENTiếng Anh:Clothes / Clothing.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kuài快guònián过年le了,māma妈妈gěi给wǒ我mǎi买le了xīn新yīshang衣裳。
Sắp Tết rồi, mẹ mua cho tôi quần áo mới.
With the New Year approaching, my mother bought me some new clothes.
#2
zhè这jiàn件yīshang衣裳de的liàozi料子mō摸qǐlái起来hěn很shūfu舒服。
Chất liệu của bộ quần áo này sờ vào rất thoải mái.
The fabric of this garment feels very comfortable to the touch.
#3
tā她zhèngzài正在gěi给háizi孩子féngbǔ缝补yīshang衣裳。
Cô ấy đang khâu vá quần áo cho con.
She is mending the child's clothes.
#4
“wèi为tārén他人zuò作jià嫁yīshang衣裳”bǐyù比喻wèi为kōng空máng忙yì一chǎng场。
'May áo cưới cho người' (câu thơ cổ) ví von việc bận rộn vất vả mà công cốc (làm lợi cho người khác).
"Making wedding clothes for someone else" is a metaphor for working hard only to benefit others.
#5
suīrán虽然yīshang衣裳jiù旧le了diǎn点,dànshì但是xǐ洗de得hěn很gānjìng干净。
Tuy quần áo hơi cũ một chút, nhưng giặt rất sạch sẽ.
Although the clothes are a bit old, they have been washed very clean.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây