Chữ 一丝不苟 (yīsībùgǒu) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang duy nhất) + 丝 (Hình hai cuộn tơ (phồn thể có bộ Mịch 糸)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "一丝不苟" (yīsībùgǒu) nghĩa là "cẩn thận tỉ mỉ", ghép bởi: 一 (yī): số một + 丝 (sī): sợi tơ + 不 (bù): không + 苟 (gǒu): nếu như.

Chữ 一丝不苟 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "一丝不苟" (tỉ mỉ, cẩn thận, chu đáo, không sơ suất một chút nào, một li không sai.) gồm: 星期一 (thứ hai), 对不起 (xin lỗi), 不客气 (không khách sáo).

一丝不苟 (yīsībùgǒu) - tỉ mỉ, cẩn thận, chu đáo, không sơ suất một chút nào, một li không sai. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

一丝不苟

yīsībùgǒu

tỉ mỉ, cẩn thận, chu đáo, không sơ suất một chút nào, một li không sai.

Hán việt: nhất ty bưu cẩu

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "一丝不苟" (yīsībùgǒu) nghĩa là "cẩn thận tỉ mỉ", ghép bởi: 一 (yī): số một + 丝 (sī): sợi tơ + 不 (bù): không + 苟 (gǒu): nếu như.

Thành phần cấu tạo

一丝不苟

yīsībùgǒu

cẩn thận tỉ mỉ

一

丝

个 (biến thể)

艹

句

Hình ảnh:

Phân tích từ 一丝不苟

一【yī】số một, một, nhất

丝【sī】sợi tơ, tơ lụa

不【bù】không, chẳng, chả

苟【gǒu】nếu như; cẩu thả, tạm bợ

Định nghĩa (1)

thành ngữ

Nghĩa:tỉ mỉ, cẩn thận, chu đáo, không sơ suất một chút nào, một li không sai.

Ví dụ (8)

tā他duì对gōngzuò工作yīsībùgǒu一丝不苟，cóng从wèi未chū出guo过chā差cuò错。

Anh ấy làm việc tỉ mỉ chu đáo, chưa từng xảy ra sai sót.

zhè这wèi位lǎo老kēxué科学jiā家yīsībùgǒu一丝不苟de的zhì治xué学tàidu态度lìng令rén人jìng敬pèi佩。

Thái độ nghiên cứu học thuật tỉ mỉ cẩn trọng của vị nhà khoa học già này khiến người ta kính phục.

lián连zhè这me么xiǎo小de的xìjié细节tā他dōu都jiǎnchá检查de得yīsībùgǒu一丝不苟。

Ngay cả chi tiết nhỏ thế này anh ấy cũng kiểm tra một cách cẩn thận không sơ suất.

suī虽rán然shì是chóngfù重复xìng性de的láodòng劳动，dàn但tā他yīrán依然zuò做de得yīsībùgǒu一丝不苟。

Tuy là công việc lao động lặp lại, nhưng anh ấy vẫn làm một cách vô cùng cẩn thận.

yóuyú由于tā他yīsībùgǒu一丝不苟de的jīngshén精神，xiàngmù项目dé得yǐ以wánměi完美jiāo交fù付。

Nhờ tinh thần tỉ mỉ chu đáo của anh ấy, dự án đã được bàn giao một cách hoàn hảo.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Hi HSK