Hán Việt:LẠC Ý••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
乐Giản thể từ 樂 • chữ 乐+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
乐意
sẵn lòng, tình nguyện (làm gì đó).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:sẵn lòng, tình nguyện (làm gì đó).
ENTiếng Anh:To be willing to / To be ready to.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
只要你需要，我很乐意提供帮助。
Chỉ cần bạn cần, tôi rất sẵn lòng cung cấp sự giúp đỡ.
As long as you need it, I'd be happy to help.
#2
如果你想去，我乐意奉陪。
Nếu bạn muốn đi, tôi sẵn lòng đi cùng.
If you want to go, I’d be happy to accompany you.
#3
为了大家的利益，我乐意做出牺牲。
Vì lợi ích của mọi người, tôi tình nguyện hy sinh.
For everyone’s benefit, I’m willing to make sacrifices.
#4
我很乐意回答你在学习上遇到的问题。
Tôi rất sẵn lòng giải đáp những vấn đề học tập của bạn.
I’d be happy to answer any questions you run into in your studies.
#5
大家都很乐意接受这份具有挑战性的工作。
Mọi người đều rất sẵn lòng chấp nhận công việc đầy thử thách này.
Everyone is quite willing to take on this challenging job.
2
Tính từ
VINghĩa:vui lòng, hài lòng, ưng thuận, vui vẻ.
ENTiếng Anh:Pleased / Happy / Satisfied.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
看他那沉着脸的样子，似乎不太乐意。
Nhìn cái mặt sa sầm của anh ta, dường như không được vui lòng cho lắm.
Judging by the look on his grim face, he doesn’t seem very willing.
#2
你要是不乐意，可以直接说出来。
Nếu bạn không hài lòng (không ưng), có thể nói thẳng ra.
If you’re unwilling, you can just say so directly.
#3
听到这个安排，大家都表现得很乐意。
Nghe thấy sự sắp xếp này, mọi người đều tỏ ra rất vui vẻ hài lòng.
When they heard about this arrangement, everyone seemed quite pleased with it.
#4
如果你总是这么挑剔，别人会不乐意的。
Nếu bạn cứ soi mói như thế, người khác sẽ không vui đâu.
If you’re always this picky, people will get upset.
#5
对于他的解释，经理显得有些不乐意。
Đối với lời giải thích của anh ấy, giám đốc tỏ vẻ hơi không hài lòng.
The manager seemed somewhat reluctant about his explanation.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây