Hi HSK

Học Tiếng Trung
谅解
liàngjiě
lượng thứ, thông cảm, tha thứ (hiểu cho nỗi khổ/hoàn cảnh của người khác).
HSK 6
—

Phân tích từ 谅解

解 【jiě / jiè / xiè】giải thích, giải quyết, cởi ra; áp giải; họ Giải
谅 【liàng】hiểu, tha thứ

Từ ghép (1)

请谅解
qǐng liàng jiě
xin hãy thông cảm

Định nghĩa (2)

1
động từ
Nghĩa:lượng thứ, thông cảm, tha thứ (hiểu cho nỗi khổ/hoàn cảnh của người khác).
Ví dụ (8)
duì yú对于wǒ我bù不dàng当de的yán言xíng行，qǐng请dà jiā大家duō多duō多liàng jiě谅解。
Đối với lời nói và hành động không thỏa đáng của tôi, mong mọi người hết sức lượng thứ.
xī wàng希望nǐ你néng能liàng jiě谅解wǒ我de的kǔ苦zhōng衷。
Hy vọng bạn có thể thông cảm cho nỗi khổ tâm của tôi.
yóu yú由于shí jiān时间cāng cù仓促，zhāo dài招待bù不zhōu周，jìng敬qǐng请liàng jiě谅解。
Do thời gian gấp gáp, tiếp đãi không chu đáo, kính mong lượng thứ.
zhǐ yào只要jiǎng讲qīng chu清楚yuán yīn原因，tā他shì是huì会liàng jiě谅解de的。
Chỉ cần nói rõ nguyên nhân, anh ấy sẽ thông cảm thôi.
wǒ men我们yào要xué学huì会hù xiāng互相liàng jiě谅解，xiāo chú消除wù huì误会。
Chúng ta phải học cách thông cảm lẫn nhau, xóa bỏ hiểu lầm.
2
danh từ
Nghĩa:sự thông cảm, sự hiểu biết lẫn nhau, thỏa thuận (về sự hiểu biết chung).
Ví dụ (8)
shuāng fāng双方qiān shǔ签署le了yī一fèn份liàng jiě谅解bèi wàng lù备忘录。
Hai bên đã ký kết một bản Ghi nhớ Hiểu biết (MOU).
zhè这shì是jiàn lì建立zài在xiāng相hù互liàng jiě谅解jī chǔ基础shàng上de的yǒu yì友谊。
Đây là tình bạn được xây dựng trên nền tảng sự thông cảm lẫn nhau.
wǒ men我们xū yào需要zēng增jìn进liǎng两guó国rén人mín民zhī之jiān间de的liàng jiě谅解。
Chúng ta cần tăng cường sự hiểu biết và thông cảm giữa nhân dân hai nước.
dá chéng达成liàng jiě谅解shì是jiě jué解决zhēng duān争端de的dì yī第一bù步。
Đạt được sự thông cảm là bước đầu tiên để giải quyết tranh chấp.
fēi cháng非常gǎn xiè感谢nín您de的liàng jiě谅解yǔ与zhī chí支持。
Vô cùng cảm ơn sự thông cảm và ủng hộ của bạn.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây