Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
lǐngxiān
HSK 6
dẫn đầu, đi đầu, dẫn trước, tiên phong (vị trí, thành tích, trình độ).
Hán Việt:LÃNH TIÊN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
令Lệnh • chữ 领+页Hiệt • chữ 领+𠂇Thổ • chữ 先+儿Nhân • chữ 先

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

领先
lǐngxiān
dẫn đầu
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
先
xiān • tiên
trước
𠂇
Bộ Thổ (biến thể)
Mặt đất, vị trí (phía trên)
Bộ Thổ (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Đôi chân bước đi (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "领先" (lǐngxiān) mang nghĩa "dẫn đầu", kết hợp bởi 领 (lǐng - lãnh): "Nhận" + 先 (xiān - tiên): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领). • Chữ 先: Đôi chân (儿) bước đi nhanh nhất vượt qua mọi người dẫn đầu đoàn, người đi đầu tiên chính là trước (先).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dẫn đầu, đi đầu, dẫn trước, tiên phong (vị trí, thành tích, trình độ).
ENTiếng Anh:To lead / To be in the lead / To be ahead of.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhōngguó中国zài在 5Gjìshù技术fāngmiàn方面chǔyú处于shìjiè世界lǐngxiān领先dìwèi地位。
Trung Quốc đang ở vị thế dẫn đầu thế giới về phương diện công nghệ 5G.
China is at the forefront of the world in 5G technology.
#2
bǐsài比赛hái还yǒu有wǔ五fēnzhōng分钟,kèduì客队zànshí暂时yǐ以yì一qiú球lǐngxiān领先。
Trận đấu còn 5 phút, đội khách tạm thời dẫn trước một bàn.
With five minutes left in the match, the away team is temporarily leading by one goal.
#3
zhè这jiā家gōngsī公司de的shìchǎng市场fèn'é份额yáoyáolǐngxiān遥遥领先yú于jìngzhēng竞争duìshǒu对手。
Thị phần của công ty này bỏ xa (dẫn trước rất xa) các đối thủ cạnh tranh.
This company's market share is far ahead of its competitors.
#4
wǒmen我们yào要nǔlì努力bǎochí保持kējì科技chuàngxīn创新de的lǐngxiān领先yōushì优势。
Chúng ta phải nỗ lực duy trì ưu thế dẫn đầu trong đổi mới khoa học kỹ thuật.
We must strive to maintain our leading edge in technological innovation.
#5
tā他zài在dìyī第一lún轮bǐsài比赛zhōng中yīlù一路lǐngxiān领先。
Anh ấy dẫn đầu suốt chặng đường trong vòng thi đấu đầu tiên.
He led all the way through the first round of the competition.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây