Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
liútōng
HSK 6
lưu thông, luân chuyển, lưu hành, thông thoáng (không khí).
Hán Việt:LƯU THÔNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流通
liútōng
lưu thông
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流通" (liútōng) mang nghĩa "lưu thông", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lưu thông, luân chuyển, lưu hành, thông thoáng (không khí).
ENTiếng Anh:To circulate / To flow.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这tào套jìniàn纪念bì币yǐjīng已经tíngzhǐ停止liútōng流通le了。
Bộ tiền xu kỷ niệm này đã ngừng lưu thông rồi.
This set of commemorative coins is no longer in circulation.
#2
wǒmen我们yào要bǎochí保持shìnèi室内kōngqì空气liútōng流通。
Chúng ta phải giữ cho không khí trong phòng được lưu thông (thoáng khí).
We need to keep the indoor air circulating.
#3
wèile为了cùjìn促进shāngpǐn商品liútōng流通,zhèngfǔ政府jiàngdī降低le了guānshuì关税。
Để thúc đẩy lưu thông hàng hóa, chính phủ đã giảm thuế quan.
To promote the circulation of goods, the government lowered tariffs.
#4
zhè这zhǒng种yáoyán谣言zài在mínjiān民间guǎngfàn广泛liútōng流通。
Loại tin đồn này lưu truyền (lưu thông) rộng rãi trong dân gian.
This kind of rumor is widely circulated among the people.
#5
zhè这shì是yì一zhǒng种zài在shìchǎng市场shàng上zìyóu自由liútōng流通de的huòbì货币。
Đây là một loại tiền tệ được lưu thông tự do trên thị trường.
This is a currency that circulates freely on the market.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây