Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
mázuì
HSK 6
gây mê, gây tê (y học), làm tê liệt (ý chí), ru ngủ (tinh thần).
Hán Việt:MA TÚY••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
麻Ma • chữ 麻+酉Dậu • chữ 醉+卒Chữ Thốt • chữ 醉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

麻醉
mázuì
gây mê
麻
má • ma
Cây gai
麻
Bộ Mamá
Hình cây gai dưới mái nhà phơi khô
醉
zuì • túy
say
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
卒
Chữ Thốtzú
lính, binh sĩ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "麻醉" (mázuì) mang nghĩa "gây mê", kết hợp bởi 麻 (má - ma): "Cây gai" + 醉 (zuì - túy): "say". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 麻: Những bó cây thân sợi (林) được người nông dân đem về phơi khô dưới mái hiên rộng (广) để tước sợi dệt vải chính là cây gai (麻). • Chữ 醉: Người lính (卒) uống cạn cả vò rượu nồng (酉) đến mức bước chân loạng choạng, đắm chìm trong cơn say, say sưa (醉).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:gây mê, gây tê (y học), làm tê liệt (ý chí), ru ngủ (tinh thần).
ENTiếng Anh:Anesthesia / To anesthetize / To poison (metaphorically) / To drug.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shǒushù手术qián前xūyào需要jìnxíng进行quánshēn全身mázuì麻醉。
Trước khi phẫu thuật cần tiến hành gây mê toàn thân.
General anesthesia is required before the operation.
#2
tā他shì是yīyuàn医院lǐ里zuì最yōuxiù优秀de的mázuìshī麻醉师。
Anh ấy là bác sĩ gây mê xuất sắc nhất trong bệnh viện.
He is the best anesthesiologist in the hospital.
#3
báyá拔牙de的shíhou时候dǎ打le了yìdiǎn一点mázuì麻醉yào药。
Lúc nhổ răng có tiêm một chút thuốc tê.
They gave me a little anesthetic when the tooth was pulled.
#4
tā他zhěngtiān整天hē喝jiǔ酒,shìtú试图yòng用jiǔjīng酒精lái来mázuì麻醉zìjǐ自己。
Anh ta uống rượu cả ngày, cố gắng dùng cồn để làm tê liệt bản thân (quên đi nỗi buồn).
He drinks all day, trying to anesthetize himself with alcohol.
#5
zhè这zhǒng种dúpǐn毒品huì会mázuì麻醉rén人de的shénjīng神经。
Loại ma túy này sẽ làm tê liệt thần kinh con người.
This drug can numb a person's nerves.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây