Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
lüèwēi
HSK 6
hơi, một chút, sơ sơ, qua loa, hơi hơi.
Hán Việt:LƯỢC VI••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 略+各Các • chữ 略+彳Xích • chữ 微+山Sơn • chữ 微+兀Chữ Ngoạt • chữ 微

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

略微
lüèwēi
hơi, chút
略
lüè • lược
lược bớt
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (bên trái)
Bộ Điền
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
微
wēi • vi
nhỏ bé
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía trên)
Bộ Sơn
兀
Chữ Ngoạtwù
cao và dốc (phía dưới)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "略微" (lüèwēi) mang nghĩa "hơi, chút", kết hợp bởi 略 (lüè - lược): "lược bớt" + 微 (wēi - vi): "nhỏ bé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 略: Đi qua mỗi (各) cánh đồng ruộng (田), vị tướng đều vạch sẵn đường đi nước bước ngắn gọn nhất để lập mưu lược, tóm lược (略). • Chữ 微: Bước chân nhỏ (彳) đi qua khe núi cao (山 + 兀) chỉ cần khẽ chạm nhẹ (攵) vào cành cây cũng đủ làm lá rung rinh, chỉ sự tinh tế, nhỏ bé, vi mô (微).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:hơi, một chút, sơ sơ, qua loa, hơi hơi.
ENTiếng Anh:Slightly / A little / Somewhat.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我duì对zhè这jiàn件shìqing事情lüèwēi略微zhīdào知道yìdiǎn一点。
Tôi có biết sơ sơ một chút về việc này.
I know a little bit about this matter.
#2
tā他de的liǎnsè脸色lüèwēi略微yǒuxiē有些cāngbái苍白。
Sắc mặt của anh ấy hơi nhợt nhạt một chút.
His complexion was slightly pale.
#3
zhè这tāng汤de的wèidào味道lüèwēi略微dàn淡le了diǎn点。
Vị của món canh này hơi nhạt một chút.
This soup tastes slightly bland.
#4
jīngguò经过xiūgǎi修改,wénzhāng文章lüèwēi略微tōngshùn通顺le了yìxiē一些。
Sau khi sửa chữa, bài văn đã trôi chảy hơn một chút.
After revision, the article became slightly more fluent.
#5
qǐng请lüèwēi略微děng等yíxià一下,wǒ我mǎshàng马上jiù就hǎo好。
Làm ơn đợi một chút xíu, tôi xong ngay đây.
Please wait just a moment; I'll be ready right away.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây