命名 (mìngmíng) - đặt tên, định danh, gọi tên (thường là tên chính thức cho vật/địa danh). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 命名 (mìngmíng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 人 (Người (phía trên - biến thể)) + 一 (Một) + 口 (Miệng). Mẹo ghi nhớ: Từ "命名" (mìngmíng) mang nghĩa "đặt tên", kết hợp bởi 命 (mìng - mệnh): "mệnh" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 命: Con người (人) cúi mình quỳ gối (卩) lắng nghe lời phán truyền từ miệng (口) bề trên, tượng trưng cho mệnh lệnh và số mệnh (命). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

Q: Chữ 命名 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "命名" (đặt tên, định danh, gọi tên (thường là tên chính thức cho vật/địa danh).) gồm: 名字 (tên), 报名 (đăng ký), 名曲 (bản nhạc nổi tiếng).

mìngmíng

HSK 6

đặt tên, định danh, gọi tên (thường là tên chính thức cho vật/địa danh).

Hán Việt:MỆNH DANH••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

人Nhân • chữ 命+一Nhất • chữ 命+口Khẩu • chữ 命+卩Tiết • chữ 命+夕Tịch • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

命名

mìngmíng

đặt tên

命

mìng • mệnh

mệnh

人

Bộ Nhânrén

Người (phía trên - biến thể)

一

Nhấtyī

Một

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng

卩

Bộ Tiếtjié

Quỳ (phía dưới phải)

名

míng • danh

tên

夕

Bộ Tịchxī

Đêm (phía trên)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "命名" (mìngmíng) mang nghĩa "đặt tên", kết hợp bởi 命 (mìng - mệnh): "mệnh" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 命: Con người (人) cúi mình quỳ gối (卩) lắng nghe lời phán truyền từ miệng (口) bề trên, tượng trưng cho mệnh lệnh và số mệnh (命). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

Hình ảnh minh họa

命名

mìngmíngHán Việt: MỆNH DANH

đặt tên, định danh, gọi tên (thường là tên chính thức cho vật/địa danh).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:đặt tên, định danh, gọi tên (thường là tên chính thức cho vật/địa danh).

ENTiếng Anh:To name / To christen / To designate.

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这tiáo条lù路shì是yǐ以yí一wèi位zhùmíng著名de的jiāngjūn将军mìngmíng命名de的。

Con đường này được đặt tên theo tên của một vị tướng quân nổi tiếng.

This road was named after a famous general.

kēxuéjiā科学家bǎ把zhè这kē颗xīn新fāxiàn发现de的xīngxing星星mìngmíng命名wèi为“xīwàng希望”。

Các nhà khoa học đã đặt tên cho ngôi sao mới phát hiện này là 'Hy Vọng'.

The scientists named the newly discovered star "Hope."

zhè这kuǎn款xīn新chǎnpǐn产品hái还méiyǒu没有zhèngshì正式mìngmíng命名。

Sản phẩm mới này vẫn chưa được đặt tên chính thức.

This new product has not been officially named yet.

táifēng台风tōngcháng通常shì是yóu由bùtóng不同de的guójiā国家lúnliú轮流mìngmíng命名de的。

Các cơn bão thường do các quốc gia khác nhau luân phiên đặt tên.

Typhoons are usually named in turn by different countries.

xuéxiào学校juédìng决定yòng用juānzèng捐赠zhě者de的míngzi名字lái来mìngmíng命名túshūguǎn图书馆。

Nhà trường quyết định dùng tên của người quyên góp để đặt tên cho thư viện.

The school decided to name the library after the donor.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây