Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
pāoqì
HSK 6
vứt bỏ, từ bỏ, ruồng bỏ, bỏ rơi, gạt bỏ.
Hán Việt:PHAO KHÍ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抛+九Cửu • chữ 抛+力Lực • chữ 抛+弃Giản thể từ 棄 • chữ 弃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抛弃
pāoqì
vứt bỏ
抛
pāo • phao
Ném
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
九
Cửujiǔ
Chín (bên phải - biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức (bên phải - biến thể)
Bộ Lực
弃
qì • khí
Bỏ rơi
弃
Giản thể từ 棄qì
Hình tay ném đứa bé ra ngoài (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抛弃" (pāoqì) mang nghĩa "vứt bỏ", kết hợp bởi 抛 (pāo - phao): "Ném" + 弃 (qì - khí): "Bỏ rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抛: Bàn tay (扌) dồn hết sức lực (力) vào chín phần (九) cánh tay để quăng mạnh một vật ra xa là ném, vứt bỏ (抛). • Chữ 弃: Đôi bàn tay (廾) phía dưới dứt khoát đẩy đứa trẻ sơ sinh (亠) ra xa, gợi cảnh vứt bỏ, bỏ rơi (弃).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:vứt bỏ, từ bỏ, ruồng bỏ, bỏ rơi, gạt bỏ.
ENTiếng Anh:To abandon / To discard / To forsake / To cast away.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他hěnxīn狠心de地pāoqì抛弃le了qīzi妻子hé和háizi孩子。
Anh ta nhẫn tâm ruồng bỏ vợ và con.
He heartlessly abandoned his wife and children.
#2
wǒmen我们yào要pāoqì抛弃chénjiù陈旧de的guānniàn观念,jiēshòu接受xīn新shìwù事物。
Chúng ta phải gạt bỏ những quan niệm cũ kỹ, đón nhận những điều mới mẻ.
We should abandon outdated ideas and embrace new things.
#3
wúlùn无论fāshēng发生shénme什么,wǒ我dōu都bú不huì会pāoqì抛弃péngyou朋友。
Bất luận xảy ra chuyện gì, tôi cũng sẽ không bỏ rơi bạn bè.
No matter what happens, I will never abandon my friends.
#4
zhè这liàng辆jiùchē旧车yǐjīng已经bèi被zhǔrén主人pāoqì抛弃zài在lùbiān路边hěn很jiǔ久le了。
Chiếc xe cũ này đã bị chủ nhân vứt bỏ bên đường rất lâu rồi.
This old car has been abandoned by its owner on the roadside for a long time.
#5
wǒmen我们yào要pāoqì抛弃duì对tārén他人de的chéngjiàn成见。
Chúng ta phải gạt bỏ định kiến đối với người khác.
We should cast aside our prejudices against others.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây