Hán Việt:PHỐI BỊ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+备Giản thể từ 備 • chữ 备
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
配备
trang bị, bố trí, cấp cho, lắp đặt (thiết bị, nhân sự).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:trang bị, bố trí, cấp cho, lắp đặt (thiết bị, nhân sự).
ENTiếng Anh:To equip / To outfit / To allocate / To provide.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这辆汽车配备了最新的导航系统。
Chiếc ô tô này được trang bị hệ thống định vị mới nhất.
This car is equipped with the latest navigation system.
#2
为了这个项目，公司专门配备了两名助手。
Vì dự án này, công ty đã đặc biệt bố trí (cấp cho) hai trợ lý.
For this project, the company specially assigned two assistants.
#3
每个教室都配备了多媒体教学设备。
Mỗi phòng học đều được trang bị thiết bị dạy học đa phương tiện.
Every classroom is equipped with multimedia teaching equipment.
#4
这支探险队配备了精良的通讯工具。
Đội thám hiểm này được trang bị công cụ liên lạc tinh nhuệ.
This expedition team is equipped with excellent communication tools.
#5
我们需要根据工作量合理配备人员。
Chúng ta cần bố trí nhân sự hợp lý dựa trên khối lượng công việc.
We need to allocate personnel reasonably according to the workload.
2
Danh từ
VINghĩa:trang thiết bị, sự trang bị, cấu hình.
ENTiếng Anh:Equipment / Outfit / Allocation.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这是标准配备，不需要额外付费。
Đây là trang bị tiêu chuẩn, không cần trả thêm phí.
This is standard equipment and does not require any extra payment.
#2
这台电脑的硬件配备非常高。
Cấu hình (trang bị) phần cứng của chiếc máy tính này rất cao.
This computer has very high-end hardware specifications.
#3
他们的武器配备比我们要好得多。
Trang bị vũ khí của họ tốt hơn chúng ta rất nhiều.
Their weapons are far better than ours.
#4
这种豪华车的音响配备是一流的。
Trang bị âm thanh của loại xe sang này là hạng nhất.
The audio system in this luxury car is first-rate.
#5
我们在人员配备上还存在不足。
Chúng ta vẫn còn tồn tại thiếu sót trong việc bố trí (trang bị) nhân sự.
We are still understaffed.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây