Chữ 片段 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "片段" (đoạn, mảnh, khúc, trích đoạn, phân đoạn.) gồm: 照片 (ảnh), 一段 (Một đoạn), 明信片 (Bưu thiếp).

片段 (piànduàn) - đoạn, mảnh, khúc, trích đoạn, phân đoạn. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 片段 (piànduàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 片 (Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây) + 𠂤 (Bậc đá, vách đá chia tầng) + 殳 (Cầm búa gõ, phân tách). Mẹo ghi nhớ: Từ "片段" (piànduàn) mang nghĩa "đoạn", kết hợp bởi 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)" + 段 (duàn - đoạn): "Đoạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên. • Chữ 段: Dùng búa trong tay (殳) đẽo vách đá phân tầng (𠂤) ra thành từng khúc, từng đoạn rõ ràng (段).

piànduàn

HSK 6

đoạn, mảnh, khúc, trích đoạn, phân đoạn.

Hán Việt:PHIẾN ĐOẠN••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

片Phiến • chữ 片+𠂤Chữ Đôi • chữ 段+殳Thù • chữ 段

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

片段

piànduàn

đoạn

片

piàn • phiến

viên (thuốc)

片

Bộ Phiếnpiàn

Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây

段

duàn • đoạn

Đoạn

𠂤

Chữ Đôi (cổ)

Bậc đá, vách đá chia tầng

殳

Bộ Thùshū

Cầm búa gõ, phân tách

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "片段" (piànduàn) mang nghĩa "đoạn", kết hợp bởi 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)" + 段 (duàn - đoạn): "Đoạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên. • Chữ 段: Dùng búa trong tay (殳) đẽo vách đá phân tầng (𠂤) ra thành từng khúc, từng đoạn rõ ràng (段).

Hình ảnh minh họa

片段

piànduànHán Việt: PHIẾN ĐOẠN

đoạn, mảnh, khúc, trích đoạn, phân đoạn.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:đoạn, mảnh, khúc, trích đoạn, phân đoạn.

ENTiếng Anh:Fragment / Segment / Extract / Episode / Part.

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这jǐnjǐn仅仅shì是lìshǐ历史de的yí一gè个xiǎo小piànduàn片段。

Đây chỉ là một lát cắt (mảnh) nhỏ của lịch sử.

This is only a small fragment of history.

wǒ我xiǎngqǐ想起le了tóngnián童年de的yìxiē一些měihǎo美好piànduàn片段。

Tôi nhớ lại một vài mảnh ký ức tươi đẹp của tuổi thơ.

It reminded me of some beautiful moments from my childhood.

lǎoshī老师gěi给wǒmen我们bōfàng播放le了zhè这bù部diànyǐng电影de的jīngcǎi精彩piànduàn片段。

Thầy giáo đã chiếu cho chúng tôi xem những trích đoạn đặc sắc của bộ phim này.

The teacher played some wonderful clips from the film for us.

xiǎoshuō小说zhōng中de的zhè这gè个piànduàn片段miáoxiě描写de得fēicháng非常shēngdòng生动。

Phân đoạn này trong cuốn tiểu thuyết được miêu tả vô cùng sinh động.

This passage in the novel is described very vividly.

zhèxiē这些língsuì零碎de的piànduàn片段pīncòu拼凑chū出le了shìqing事情de的zhēnxiàng真相。

Những mảnh vụn vặt này ghép lại đã làm lộ ra chân tướng sự việc.

These fragmentary pieces helped piece together the truth of what happened.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây