Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
pìgu
HSK 6
mông, đít, phần sau cùng (của vật).
Hán Việt:THÍ CỔ••Loại từ:danh từ
2 chữ
尸Thi • chữ 屁+比Tỉ • chữ 屁+⺼Nhục • chữ 股+殳Thù • chữ 股

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

屁股
pìgu
mông
屁
pì • thí
rắm
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
比
Tỉbǐ
So sánh / âm đọc (phía dưới)
Tỉ
股
gǔ • cổ
đùi
⺼
Bộ Nhục
Bắp thịt trên cơ thể (bên trái)
Bộ Nhục
殳
Bộ Thùshū
Tay phân chia từng phần (bên phải)
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "屁股" (pìgu) mang nghĩa "mông", kết hợp bởi 屁 (pì - thí): "rắm" + 股 (gǔ - cổ): "đùi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 屁: Phía dưới phần thân thể ngồi (尸) có luồng hơi sánh đôi (比) thoát ra ngoài tạo thành tiếng xì hơi, đánh rắm (屁). • Chữ 股: Phần bắp thịt (⺼) chắc khỏe ở chân hoặc một phần vốn được chia ra (殳) trong công ty gọi là cái đùi, cổ phần (股).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mông, đít, phần sau cùng (của vật).
ENTiếng Anh:Buttocks / Bottom / Butt / Back end.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他bù不xiǎoxīn小心shuāi摔le了yì一jiāo跤,pìgǔ屁股zhuódì着地。
Anh ấy vô ý bị ngã một cái, mông đập xuống đất.
He accidentally fell and landed on his butt.
#2
xiǎoháizi小孩子bù不tīnghuà听话,bàba爸爸dǎ打le了tā他jǐ几xià下pìgǔ屁股。
Đứa nhỏ không nghe lời, bố đã phát cho nó mấy cái vào mông.
The child was being disobedient, so his father spanked him a few times.
#3
hùshi护士zài在bìngrén病人de的pìgǔ屁股shàng上dǎ打le了yìzhēn一针。
Y tá đã tiêm một mũi vào mông bệnh nhân.
The nurse gave the patient an injection in the buttock.
#4
bié别zǒng总zuò坐zhe着bú不dòng动,nuó挪nuó挪nǐ你de的pìgǔ屁股。
Đừng có ngồi lỳ một chỗ mãi, nhấc cái mông lên (vận động) chút đi.
Don't just sit there all the time—move your butt a little.
#5
dì地shàng上quán全shì是yān烟pìgǔ屁股,zàng脏sǐ死le了。
Trên đất toàn là đầu mẩu thuốc lá, bẩn chết đi được.
The ground is covered with cigarette butts. It's filthy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây