Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
píngmiàn
HSK 6
mặt phẳng, (thuộc về) mặt phẳng, 2D, đồ họa (thiết kế), bản vẽ mặt bằng.
Hán Việt:BÌNH DIỆN••Loại từ:danh từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

平面
píngmiàn
mặt phẳng
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "平面" (píngmiàn) mang nghĩa "mặt phẳng", kết hợp bởi 平 (píng - bình): "bằng phẳng" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / tính từ
VINghĩa:mặt phẳng, (thuộc về) mặt phẳng, 2D, đồ họa (thiết kế), bản vẽ mặt bằng.
ENTiếng Anh:Plane / Flat surface / Two-dimensional / Graphic (design).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
píngmiàn平面shèjì设计shì是xiànzài现在hěn很rèmén热门de的yí一gè个zhuānyè专业。
Thiết kế đồ họa (thiết kế phẳng) là một chuyên ngành rất hot hiện nay.
Graphic design is a very popular major nowadays.
#2
zhè这yě也shì是wǒmen我们zài在píngmiàn平面jǐhé几何zhōngxué中学guò过de的dìng定lǐ理。
Đây cũng là định lý chúng ta từng học trong hình học phẳng.
This is also a theorem we learned in plane geometry.
#3
jìngzi镜子kěyǐ可以kànzuò看作shì是yí一gè个píngmiàn平面。
Gương có thể được xem như là một mặt phẳng.
A mirror can be regarded as a plane.
#4
qǐng请shèjìshī设计师huà画yì一zhāng张xīnfáng新房de的píngmiàntú平面图。
Nhờ nhà thiết kế vẽ một bản sơ đồ mặt bằng của ngôi nhà mới.
Please ask the designer to draw a floor plan of the new house.
#5
bǐqǐ比起píngmiàn平面méitǐ媒体,xiànzài现在de的rén人gèng更xǐhuan喜欢wǎngluò网络méitǐ媒体。
So với báo in (truyền thông trên mặt giấy), người hiện nay thích truyền thông mạng hơn.
Compared with print media, people today prefer online media.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây