Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
qìsè
HSK 5
sắc mặt, thần sắc, màu da mặt (chỉ tình trạng sức khỏe).
Hán Việt:KHÍ SẮC••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
气Khí • chữ 气+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

气色
qìsè
sắc mặt
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "气色" (qìsè) mang nghĩa "sắc mặt", kết hợp bởi 气 (qì - khí): "khí" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sắc mặt, thần sắc, màu da mặt (chỉ tình trạng sức khỏe).
ENTiếng Anh:Complexion / Color (of face) / Look.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nǐ你kàn看shàngqù上去qìsè气色hěn很hǎo好,zuìjìn最近yǒu有shénme什么xǐshì喜事ma吗?
Trông sắc mặt bạn rất tốt, gần đây có chuyện vui gì à?
You look radiant—have you had some happy news lately?
#2
zhè这jǐtiān几天méi没shuì睡hǎo好,qìsè气色yǒudiǎn有点chà差。
Mấy hôm nay ngủ không ngon, sắc mặt hơi kém.
I haven't been sleeping well these past few days, so I look a bit pale.
#3
shēngbìng生病hòu后,tā他de的qìsè气色yìzhí一直hěn很cāngbái苍白。
Sau khi bị bệnh, sắc mặt anh ấy cứ nhợt nhạt mãi.
Since falling ill, he has looked pale all along.
#4
duō多yùndòng运动néng能ràng让nǐ你de的qìsè气色biànde变得hóngrùn红润。
Vận động nhiều có thể khiến sắc mặt bạn trở nên hồng hào.
More exercise can give your complexion a healthy glow.
#5
tú涂diǎn点kǒuhóng口红,qìsè气色huì会hǎo好hěn很duō多。
Tô chút son môi, thần sắc sẽ tốt hơn nhiều.
Put on a little lipstick and your complexion will look much better.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây