Hán Việt:KHÍ THẾ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
气Khí • chữ 气+执Chữ Chấp • chữ 势+力Lực • chữ 势
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
气势
khí thế, thế lực, vẻ hùng vĩ, sự hoành tráng, đà.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:khí thế, thế lực, vẻ hùng vĩ, sự hoành tráng, đà.
ENTiếng Anh:Momentum / Imposing manner / Atmosphere / Grandeur.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
那群人气势汹汹地冲了过来。
Đám người đó khí thế hùng hổ lao tới.
That group came charging over aggressively.
#2
黄河壶口瀑布的气势非常磅礴。
Khí thế của thác Hukou trên sông Hoàng Hà vô cùng hùng vĩ (bàng bạc).
The Hukou Waterfall of the Yellow River is extremely magnificent and imposing.
#3
两支球队在场上的气势旗鼓相当。
Khí thế của hai đội bóng trên sân là ngang tài ngang sức.
The two teams were evenly matched in momentum on the field.
#4
虽然个子小，但他说话的气势很强。
Tuy vóc dáng nhỏ bé, nhưng khí thế (uy lực) khi nói chuyện của anh ấy rất mạnh.
Although he is small, he speaks with great force.
#5
这幅画描绘了万马奔腾的宏大气势。
Bức tranh này miêu tả khí thế to lớn của vạn con ngựa đang phi.
This painting depicts the grand momentum of ten thousand horses galloping forward.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây