Hi HSK

Học Tiếng Trung
签订
qiāndìng
ký kết, ký (hợp đồng, hiệp ước, văn bản pháp lý).
HSK 6
—

Phân tích từ 签订

签 【qiān】ký, đặt bút ký vào
订 【dìng】đặt hàng, đặt trước

Từ ghép (1)

签订合同
qiān dìng hé tong
ký hợp đồng, ký kết hợp đồng

Định nghĩa (1)

1
động từ
Nghĩa:ký kết, ký (hợp đồng, hiệp ước, văn bản pháp lý).
Ví dụ (8)
shuāng fāng双方jīng guò经过tán pàn谈判，zhōng yú终于qiān签dìng订le了hé zuò合作xié yì协议。
Hai bên sau khi đàm phán, cuối cùng đã ký kết thỏa thuận hợp tác.
liǎng两guó国yuán shǒu元首zài在shǒu dū首都qiān签dìng订le了hé píng和平tiáo yuē条约。
Nguyên thủ hai nước đã ký kết hiệp ước hòa bình tại thủ đô.
rù入zhí职qián前，gōng sī公司huì会hé和nǐ你qiān签dìng订láo dòng劳动hé tong合同。
Trước khi nhận việc, công ty sẽ ký kết hợp đồng lao động với bạn.
wǒ men我们yǐ jīng已经qiān签dìng订le了gòu购fáng房hé tong合同bìng并zhī支fù付le了dìng定jīn金。
Chúng tôi đã ký hợp đồng mua nhà và thanh toán tiền cọc.
zhè这fèn份xié yì协议yī dàn一旦qiān签dìng订，jiù就jù具yǒu有fǎ lǜ法律xiào效lì力。
Thỏa thuận này một khi đã ký kết thì sẽ có hiệu lực pháp lý.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây