Chữ 侵犯 (qīnfàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (bên trái)) + 侵 (Lén lút tiến vào (bên phải)) + 犭 (Con chó (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "侵犯" (qīnfàn) nghĩa là "xâm phạm", ghép bởi: 侵 (qīn): Xâm lược + 犯 (fàn): Phạm (tội/lỗi).

Chữ 侵犯 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "侵犯" (xâm phạm, xâm lấn, vi phạm, xúc phạm (quyền lợi, lãnh thổ, luật pháp).) gồm: 走私犯 (Người buôn lậu), 土壤侵蚀 (Sự xói mòn đất), 侵蚀 (Xói mòn).

侵犯 (qīnfàn) - xâm phạm, xâm lấn, vi phạm, xúc phạm (quyền lợi, lãnh thổ, luật pháp). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

侵犯

qīnfàn

xâm phạm, xâm lấn, vi phạm, xúc phạm (quyền lợi, lãnh thổ, luật pháp).

Hán việt: thẩm phạm

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "侵犯" (qīnfàn) nghĩa là "xâm phạm", ghép bởi: 侵 (qīn): Xâm lược + 犯 (fàn): Phạm (tội/lỗi).

Thành phần cấu tạo

侵犯

qīnfàn

xâm phạm

亻

侵

犭

㔾

Hình ảnh:

Phân tích từ 侵犯

侵【qīn】Xâm lược; vi phạm

犯【fàn】Phạm (tội/lỗi)

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:xâm phạm, xâm lấn, vi phạm, xúc phạm (quyền lợi, lãnh thổ, luật pháp).

Ví dụ (8)

zhè这zhǒng种xíng wéi行为qīn fàn侵犯le了gōng mín公民de的yǐn sī隐私quán权。

Hành vi này đã xâm phạm quyền riêng tư của công dân.

rèn hé任何guó jiā国家dōu都bù不dé得qīn fàn侵犯bié别guó国de的lǐng tǔ领土zhǔ quán主权。

Bất kỳ quốc gia nào cũng không được xâm phạm chủ quyền lãnh thổ của nước khác.

zhè这xiǎnr án显然shì是zài在qīn fàn侵犯zhī shi知识chǎn产quán权。

Đây rõ ràng là đang xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ.

yóu yú由于qīn fàn侵犯bǎn版quán权，zhè这jiā家wǎng zhàn网站bèi被pò迫guān bì关闭。

Do vi phạm (xâm phạm) bản quyền, trang web này bị buộc phải đóng cửa.

yóu yú由于shū hu疏忽，wǒ我bù不xiǎo xīn小心qīn fàn侵犯le了tā他de的lì yì利益。

Do sơ suất, tôi đã vô tình xâm phạm lợi ích của anh ấy.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Hi HSK