犯 (fàn) - phạm, phạm phải, mắc phải (sai lầm, tội lỗi), tái phát (bệnh).

犯

fàn

phạm, phạm phải, mắc phải (sai lầm, tội lỗi), tái phát (bệnh).

Hán việt: phạm

Nét bútノフノフフ

Số nét5

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Con chó (犭) hung dữ vượt rào (㔾) xâm phạm lãnh thổ, làm điều sai trái vi phạm luật, phạm tội 犯.

Thành phần cấu tạo

犯

fàn

Phạm (tội/lỗi)

犭

Bộ Khuyển (đứng)

Con chó (nằm bên trái)

㔾

Phạm (biến thể)

Vi phạm / âm đọc (nằm bên phải)

Từ ghép (18)

nói chung, bình thường

nổi, trôi; rộng, chung chung

khuôn mẫu; phạm vi; họ Phạm

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:phạm, phạm phải, mắc phải (sai lầm, tội lỗi), tái phát (bệnh).

Ví dụ (10)

jí shǐ即使shì是tiān cái天才，yě也yǒu有kěn éng可能fàn犯yī一xiē些dī低jí级de的cuò wù错误。

Cho dù là thiên tài thì cũng có khả năng mắc phải những sai lầm sơ đẳng.

wǒ men我们yào要xué学huì会cóng从shī bài失败zhōng中zǒng jié总结jīng yàn经验，bǎo zhèng保证xià下cì次bù不fàn犯tóng同yàng样de的cuò wù错误。

Chúng ta phải học cách tổng kết kinh nghiệm từ thất bại, đảm bảo lần sau không mắc lại sai lầm tương tự.

tā他yīn因wèi为fàn犯le了fǎ法，bèi被jǐng chá警察dài带zǒu走diào chá调查le了。

Anh ta vì vi phạm pháp luật nên đã bị cảnh sát đưa đi điều tra rồi.

zhè这zhǒng种bìng病dào到le了chūn春tiān天jiù就róng yì容易fàn犯，nǐ你yào要duō多zhù yì注意shēn tǐ身体。

Căn bệnh này hễ đến mùa xuân là dễ tái phát, bạn nên chú ý sức khỏe nhiều hơn.

méi没bì yào必要wèi le为了zhè这diǎn点xiǎo小shì事fàn犯chóu愁，zǒng总huì会yǒu有bàn fǎ办法jiě jué解决de的。

Không cần thiết phải lo lắng (phạm sầu) vì chuyện nhỏ này, luôn sẽ có cách giải quyết thôi.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây