Hán Việt:THÂN NHIỆT••Loại từ:tính từ / động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Giản thể từ 親 • chữ 亲+执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
亲热
thân thiết, thân mật, niềm nở, vồn vã, âu yếm.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ / động từ
VINghĩa:thân thiết, thân mật, niềm nở, vồn vã, âu yếm.
ENTiếng Anh:Affectionate / Intimate / Warm / To be intimate.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
老朋友见面，聊得非常亲热。
Bạn cũ gặp nhau, trò chuyện vô cùng thân thiết.
When old friends meet, they chat very warmly.
#2
她亲热地拉着我的手，问长问短。
Cô ấy thân mật nắm lấy tay tôi, hỏi han đủ chuyện.
She warmly took my hand and asked how I had been.
#3
这对恋人在公共场合表现得太过亲热了。
Cặp đôi này thể hiện quá thân mật (âu yếm) ở nơi công cộng.
This couple is being a bit too intimate in public.
#4
他亲热地叫了一声“大伯”。
Cậu ấy cất tiếng gọi "Bác" một cách rất thân thương.
He affectionately called out, "Uncle."
#5
小狗见到主人，亲热地摇着尾巴。
Chú cún con nhìn thấy chủ, vẫy đuôi rối rít (thân thiết).
When the puppy saw its owner, it wagged its tail affectionately.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây