折腾 (zhēteng) - giày vò, hành hạ, làm khổ; trằn trọc (ngủ); loay hoay, lăn lộn (làm đi làm lại); phung phí.

折腾

zhēteng

giày vò, hành hạ, làm khổ; trằn trọc (ngủ); loay hoay, lăn lộn (làm đi làm lại); phung phí.

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Phân tích từ 折腾

động từ

Nghĩa:giày vò, hành hạ, làm khổ; trằn trọc (ngủ); loay hoay, lăn lộn (làm đi làm lại); phung phí.

Ví dụ (8)

zuó昨wǎn晚wǒ我zěn me怎么yě也shuì睡bù不zháo着，zài在chuáng床shàng上zhē teng折腾le了yī一yè夜。

Tối qua tôi không sao ngủ được, trằn trọc trên giường cả đêm.

zhè这yá牙tòng痛zhēn真shi是zhē teng折腾sǐ死wǒ我le了。

Cái đau răng này thực sự hành hạ chết tôi rồi.

nǐ你jiù就bié别zhē teng折腾nà那ge个jiù旧diàn nǎo电脑le了，mǎi买gè个xīn新de的ba吧。

Bạn đừng có loay hoay với cái máy tính cũ đó nữa, mua cái mới đi.

zán men咱们bié别xiā瞎zhē teng折腾le了，àn按jì huà计划xíng行shì事ba吧。

Chúng ta đừng có làm loạn (làm điều vô ích) nữa, cứ theo kế hoạch mà làm.

bān搬jiā家tài太zhē teng折腾rén人le了，wǒ我lèi累de得yāo腰suān酸bèi背tòng痛。

Chuyển nhà thật là hành xác (làm khổ người ta), tôi mệt đau cả lưng.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây