折磨 (zhémó) - hành hạ, giày vò, làm khổ, đày đọa (gây đau khổ thể xác hoặc tinh thần).

折磨

zhémó

hành hạ, giày vò, làm khổ, đày đọa (gây đau khổ thể xác hoặc tinh thần).

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Phân tích từ 折磨

động từ

Nghĩa:hành hạ, giày vò, làm khổ, đày đọa (gây đau khổ thể xác hoặc tinh thần).

Ví dụ (8)

bìng病tòng痛zhé mó折磨le了tā他zhěng整zhěng整sān三nián年。

Bệnh tật đã hành hạ anh ấy suốt ba năm trời.

nèi内jiù疚gǎn感shēn深shēn深de地zhé mó折磨zhe着tā他de的nèi内xīn心。

Cảm giác tội lỗi đang giày vò sâu sắc nội tâm anh ấy.

nǐ你jiù就bié别zài再zhé mó折磨zì jǐ自己le了，nà那bù不shì是nǐ你de的cuò错。

Bạn đừng tự hành hạ bản thân nữa, đó không phải lỗi của bạn.

shī mián失眠bù jǐn不仅zhé mó折磨shēn tǐ身体，yě也xiāo hào消耗jīng shén精神。

Mất ngủ không chỉ hành hạ thể xác mà còn tiêu hao tinh thần.

zào yīn噪音zhé mó折磨de得dà jiā大家wú无fǎ法rù入shuì睡。

Tiếng ồn hành hạ khiến mọi người không thể ngủ được.

danh từ

Nghĩa:sự giày vò, sự hành hạ, cực hình, nỗi thống khổ.

Ví dụ (8)

zhè这zhǒng种màn cháng漫长de的děng dài等待jiǎn zhí简直shì是yī一zhǒng种zhé mó折磨。

Sự chờ đợi đằng đẵng này quả thực là một loại cực hình.

tā他zhōng yú终于bǎi tuō摆脱le了nà那duàn段tòng kǔ痛苦de的zhé mó折磨。

Cuối cùng anh ấy cũng thoát khỏi sự giày vò đau khổ đó.

duì对tā她lái来shuō说，měi tiān每天miàn duì面对bù不xǐ huan喜欢de的shàng上sī司shì是gè个zhé mó折磨。

Đối với cô ấy, ngày nào cũng phải đối mặt với người sếp mình không thích là một sự tra tấn.

jīng shén精神shàng上de的zhé mó折磨bǐ比ròu肉tǐ体shàng上de的gèng更nán shòu难受。

Sự giày vò về tinh thần còn khó chịu hơn cả thể xác.

zhè这jiù就shì是shēng huó生活de的zhé mó折磨，nǐ你bì xū必须xué学huì会rěn shòu忍受。

Đây chính là sự tôi luyện (hành hạ) của cuộc sống, bạn buộc phải học cách chịu đựng.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây