争气 (zhēngqì) - cố gắng vươn lên, làm nở mày nở mặt, chịu khó, đem lại vinh dự (thường dùng ở thể phủ định: không ra gì, kém cỏi).

争气

zhēngqì

cố gắng vươn lên, làm nở mày nở mặt, chịu khó, đem lại vinh dự (thường dùng ở thể phủ định: không ra gì, kém cỏi).

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Phân tích từ 争气

động từ / tính từ

Nghĩa:cố gắng vươn lên, làm nở mày nở mặt, chịu khó, đem lại vinh dự (thường dùng ở thể phủ định: không ra gì, kém cỏi).

Ví dụ (8)

nǐ你yào要hǎo好hāo好xué xí学习，gěi给fù父mǔ母zhēng qì争气。

Con phải học hành chăm chỉ, làm nở mày nở mặt cho bố mẹ.

zhè这hái zi孩子zhēn真zhēng qì争气，kǎo考shàng上le了míng pái名牌dà大xué学。

Đứa bé này thật giỏi (biết cố gắng), thi đỗ vào trường đại học danh tiếng.

guān jiàn关键shí kè时刻，wǒ我de的dù zi肚子què却bù不zhēng qì争气de地téng疼le了qǐ lái起来。

Vào thời khắc quan trọng, cái bụng tôi lại dở chứng (không biết điều/kém cỏi) mà đau lên.

zhè这liàng辆jiù旧chē车tài太bù不zhēng qì争气le了，bàn半lù路yòu又pāo抛máo锚le了。

Cái xe cũ này chán quá (không ra gì), giữa đường lại chết máy rồi.

wèi le为了zhè这kǒu qì口气，wǒ我yě也yào要zhēng qì争气huó活chū出gè个yàng zi样子lái来。

Vì cái danh dự này (cục tức này), tôi cũng phải cố gắng sống cho ra hồn.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây