Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
zhǐdìng
HSK 5
chỉ định, định rõ, quy định, bổ nhiệm (cụ thể).
Hán Việt:CHỈ ĐỊNH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指+宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

指定
zhǐdìng
chỉ định
指
zhǐ • chỉ
ngón tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旨
Chỉzhǐ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "指定" (zhǐdìng) mang nghĩa "chỉ định", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 定 (dìng - định): "xác định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chỉ định, định rõ, quy định, bổ nhiệm (cụ thể).
ENTiếng Anh:To appoint / To designate / To specify.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请zài在zhǐdìng指定de的shíjiān时间nèi内wánchéng完成rènwù任务。
Vui lòng hoàn thành nhiệm vụ trong thời gian quy định (được chỉ định).
Please complete the task within the specified time.
#2
zhè这shì是jiàoyùbù教育部zhǐdìng指定de的jiàokēshū教科书。
Đây là sách giáo khoa do Bộ Giáo dục chỉ định.
This is the textbook designated by the Ministry of Education.
#3
rúguǒ如果bù不hē喝jiǔ酒,nǐ你kěyǐ可以zuò做wǒmen我们de的“zhǐdìng指定sījī司机”。
Nếu không uống rượu, bạn có thể làm "tài xế được chỉ định" của chúng tôi (lái xe hộ người say).
If you are not drinking, you can be our designated driver.
#4
lājī垃圾bìxū必须rēngdào扔到zhǐdìng指定de的lājītǒng垃圾桶lǐ里。
Rác bắt buộc phải vứt vào thùng rác quy định.
Trash must be thrown into the designated trash bins.
#5
zhè这jiù就shì是wǒmen我们zài在zhǐdìng指定dìdiǎn地点jiànmiàn见面de的yuányīn原因。
Đây chính là lý do chúng ta gặp nhau ở địa điểm đã hẹn trước (chỉ định).
This is why we are meeting at the designated place.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây