Chữ 衷心 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "衷心" (chân thành, thật tâm, thực lòng, từ đáy lòng, nhiệt liệt.) gồm: 心情 (tâm trạng), 点心 (Bánh ngọt), 中心 (trung tâm).

衷心 (zhōngxīn) - chân thành, thật tâm, thực lòng, từ đáy lòng, nhiệt liệt. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 衷心 (zhōngxīn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 衣 (Quần áo, y phục (giao nhau)) + 中 (Ở giữa, trung tâm (giao nhau)) + 心 (Hình trái tim đang đập). Mẹo ghi nhớ: Từ "衷心" (zhōngxīn) mang nghĩa "chân thành", kết hợp bởi 衷 (zhōng - chung): "tâm tư" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 衷: Giấu sâu ở chính giữa (中) lớp áo (衣) trước ngực là những nỗi niềm tâm tư, tấm lòng chân thành từ đáy lòng (衷). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

zhōngxīn

HSK 6

chân thành, thật tâm, thực lòng, từ đáy lòng, nhiệt liệt.

Hán Việt:CHUNG TÂM••Loại từ:tính từ / danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

衣Y • chữ 衷+中Trung • chữ 衷+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

衷心

zhōngxīn

chân thành

衷

zhōng • chung

tâm tư

衣

Bộ Yyī

Quần áo, y phục (giao nhau)

中

Trung (biến thể)zhōng

Ở giữa, trung tâm (giao nhau)

心

xīn • tâm

trái tim

心

Bộ Tâmxīn

Hình trái tim đang đập

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "衷心" (zhōngxīn) mang nghĩa "chân thành", kết hợp bởi 衷 (zhōng - chung): "tâm tư" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 衷: Giấu sâu ở chính giữa (中) lớp áo (衣) trước ngực là những nỗi niềm tâm tư, tấm lòng chân thành từ đáy lòng (衷). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Hình ảnh minh họa

衷心

zhōngxīnHán Việt: CHUNG TÂM

chân thành, thật tâm, thực lòng, từ đáy lòng, nhiệt liệt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ / danh từ

VINghĩa:chân thành, thật tâm, thực lòng, từ đáy lòng, nhiệt liệt.

ENTiếng Anh:Heartfelt / Wholehearted / Cordial / From the bottom of one's heart.

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒ我duì对nǐ你de的bāngzhù帮助biǎoshì表示zhōngxīn衷心de的gǎnxiè感谢。

Tôi bày tỏ lòng biết ơn chân thành đối với sự giúp đỡ của bạn.

I would like to express my heartfelt thanks for your help.

wǒmen我们zhōngxīn衷心zhùyuàn祝愿nǐmen你们shēnghuó生活xìngfú幸福。

Chúng tôi thực tâm chúc các bạn cuộc sống hạnh phúc.

We sincerely wish you a happy life.

zhè这shì是wǒ我fā发zì自zhōngxīn衷心de的jiànyì建议。

Đây là lời khuyên xuất phát từ đáy lòng của tôi.

This is my heartfelt advice.

wǒ我xiàng向bāngzhù帮助guò过wǒ我de的péngyou朋友biǎoshì表示zhōngxīn衷心gǎnxiè感谢。

Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới những người bạn đã giúp đỡ tôi.

I was genuinely delighted to hear the good news.

wǒ我yào要xiàng向suǒyǒu所有zhīchí支持wǒ我de的rén人zhì致yǐ以zhōngxīn衷心de的wènhòu问候。

Tôi muốn gửi lời hỏi thăm chân thành nhất đến tất cả những người ủng hộ tôi.

I would like to extend my heartfelt greetings to everyone who has supported me.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây