Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
zhōuzhuǎn
HSK 6
xoay vòng (vốn), luân chuyển, lưu thông, quay vòng (hàng hóa), xoay sở (tiền nong).
Hán Việt:CHU CHUYỂN••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 周+吉Cát • chữ 周+车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

周转
zhōuzhuǎn
xoay vòng
周
zhōu • chu
tuần
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, vòng (phía ngoài)
Bộ Quynh
吉
Cát (biến thể)jí
Tốt lành (phía trong)
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "周转" (zhōuzhuǎn) mang nghĩa "xoay vòng", kết hợp bởi 周 (zhōu - chu): "tuần" + 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 周: Trong khung vuông vắn (冂) mọi sự đều được sắp xếp trọn vẹn, tốt lành (吉) khắp bốn phía, biểu thị chu vi, chu đáo hay một tuần (周). • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:xoay vòng (vốn), luân chuyển, lưu thông, quay vòng (hàng hóa), xoay sở (tiền nong).
ENTiếng Anh:Turnover (of funds, stock etc) / To circulate / To have enough resources to cover a need.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司mùqián目前zījīn资金zhōuzhuǎn周转yǒuxiē有些kùnnán困难。
Công ty hiện tại việc xoay vòng vốn có chút khó khăn.
The company is currently having some cash flow difficulties.
#2
wǒmen我们xūyào需要jiākuài加快kùcún库存zhōuzhuǎn周转sùdù速度。
Chúng ta cần đẩy nhanh tốc độ luân chuyển hàng tồn kho.
We need to speed up inventory turnover.
#3
nǐ你néng能jiè借wǒ我yìdiǎn一点qián钱zhōuzhuǎn周转yíxià一下ma吗?
Bạn có thể cho tôi mượn ít tiền để xoay xở (xoay vòng) một chút không?
Could you lend me some money to tide me over?
#4
zhè这jiā家chāoshì超市de的huòwù货物zhōuzhuǎn周转hěn很kuài快。
Hàng hóa của siêu thị này luân chuyển (bán ra nhập vào) rất nhanh.
This supermarket has a rapid turnover of goods.
#5
wèile为了wéichí维持zhèngcháng正常zhōuzhuǎn周转,bìxū必须bǎozhèng保证xiànjīnliú现金流。
Để duy trì sự luân chuyển bình thường, bắt buộc phải đảm bảo dòng tiền mặt.
To maintain normal operations, cash flow must be ensured.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây