Hán Việt:CHUYỂN DI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+禾Hòa • chữ 移+多Đa • chữ 移
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
转移
dời đi, chuyển, di chuyển, chuyển nhượng, đánh lạc hướng, di căn (bệnh).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:dời đi, chuyển, di chuyển, chuyển nhượng, đánh lạc hướng, di căn (bệnh).
ENTiếng Anh:To shift / To transfer / To divert / To migrate / To metastasize (medicine).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
请不要转移话题，正面回答我的问题。
Xin đừng chuyển chủ đề (đánh trống lảng), hãy trả lời thẳng vào câu hỏi của tôi.
Please don't change the subject; answer my question directly.
#2
为了安全，村民们已经被转移到了高地。
Để đảm bảo an toàn, dân làng đã được di dời đến vùng đất cao.
For safety reasons, the villagers have already been moved to higher ground.
#3
他的注意力很快就被窗外的鸟儿转移了。
Sự chú ý của cậu ấy rất nhanh đã bị những chú chim ngoài cửa sổ thu hút (làm chuyển hướng).
His attention was quickly drawn away by the birds outside the window.
#4
警方怀疑他在非法转移资金。
Cảnh sát nghi ngờ anh ta đang chuyển tiền phi pháp (tẩu tán vốn).
The police suspect him of illegally transferring funds.
#5
不幸的是，癌细胞已经转移到了肺部。
Không may là tế bào ung thư đã di căn sang phổi.
Unfortunately, the cancer cells have already spread to the lungs.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây