Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
zìzhǔ
HSK 6
tự chủ, tự quyết, độc lập (tự mình làm chủ).
Hán Việt:TỰ CHỦ••Loại từ:động từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自主
zìzhǔ
tự chủ
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自主" (zìzhǔ) mang nghĩa "tự chủ", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:tự chủ, tự quyết, độc lập (tự mình làm chủ).
ENTiếng Anh:To act for oneself / To be autonomous / Independent / Self-determined.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们yào要péiyǎng培养xuésheng学生zìzhǔ自主xuéxí学习de的nénglì能力。
Chúng ta phải bồi dưỡng năng lực tự chủ học tập cho học sinh.
We should cultivate students' ability to learn independently.
#2
zhè这shì是yì一jiā家yōngyǒu拥有wánquán完全zìzhǔ自主zhīshíchǎnquán知识产权de的qǐyè企业。
Đây là một doanh nghiệp sở hữu hoàn toàn quyền sở hữu trí tuệ tự chủ.
This is a company with fully independent intellectual property rights.
#3
tā他zài在gōngzuò工作zhōng中xiǎngyǒu享有hěn很dà大de的zìzhǔquán自主权。
Anh ấy được hưởng quyền tự chủ (quyền tự quyết) rất lớn trong công việc.
He enjoys a great deal of autonomy in his work.
#4
zhè这zhǒng种xīnxíng新型qìchē汽车cǎiyòng采用le了zìzhǔ自主yánfā研发de的fādòngjī发动机。
Loại ô tô kiểu mới này sử dụng động cơ do tự chủ nghiên cứu phát triển.
This new type of car uses an engine developed in-house.
#5
wǒmen我们yào要jiānchí坚持dúlìzìzhǔ独立自主de的wàijiāo外交zhèngcè政策。
Chúng ta phải kiên trì chính sách ngoại giao độc lập tự chủ.
We must adhere to an independent foreign policy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây