Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
zōngjì
HSK 6
tung tích, dấu vết, vết tích, hành tung.
Hán Việt:TUNG TÍCH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 踪+宗Chữ Tôn • chữ 踪+辶Sước • chữ 迹+亦Diệc • chữ 迹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

踪迹
zōngjì
dấu vết
踪
zōng • tung
dấu vết
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
宗
Chữ Tônzōng
tông phả, họ / âm đọc (bên phải)
迹
jì • tích
Dấu vết
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "踪迹" (zōngjì) mang nghĩa "dấu vết", kết hợp bởi 踪 (zōng - tung): "dấu vết" + 迹 (jì - tích): "Dấu vết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 踪: Đôi bàn chân (足) bước đi của tổ tiên dòng tộc (宗) in hằn trên mặt đất qua năm tháng để lại những dấu vết, vết tích (踪). • Chữ 迹: Mỗi bước chân di chuyển trên đường (辶) cũng đều (亦) để lại những dấu vết rõ ràng phía sau (迹).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tung tích, dấu vết, vết tích, hành tung.
ENTiếng Anh:Trace / Track / Footprint / Trail.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jǐngfāng警方zhèngzài正在quánlì全力xúnzhǎo寻找xiányírén嫌疑人de的zōngjì踪迹。
Cảnh sát đang dốc toàn lực tìm kiếm tung tích của nghi phạm.
The police are doing everything they can to track down the suspect.
#2
tā他zài在sēnlín森林lǐ里mílù迷路le了,méi没rén人zhīdào知道tā他de的zōngjì踪迹。
Anh ấy bị lạc trong rừng, không ai biết tung tích của anh ấy.
He got lost in the forest, and no one knew where he had gone.
#3
xuědì雪地shàng上liúxià留下le了yěshòu野兽de的zōngjì踪迹。
Trên tuyết để lại dấu vết của thú hoang.
Tracks of a wild beast were left in the snow.
#4
nà那sōu艘chuán船chénmò沉没hòu后,jiù就chèdǐ彻底xiāoshī消失le了zōngjì踪迹。
Sau khi con tàu đó chìm, nó đã hoàn toàn mất tăm mất tích.
After the ship sank, it disappeared without a trace.
#5
kǎogǔxuéjiā考古学家zài在zhèlǐ这里fāxiàn发现le了gǔrénlèi古人类huódòng活动de的zōngjì踪迹。
Các nhà khảo cổ học đã phát hiện ra dấu vết hoạt động của người cổ đại ở đây.
Archaeologists discovered traces of early human activity here.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây