纵横 (zònghéng) - tung hoành, dọc ngang, ngang dọc, đan xen, vẫy vùng.

纵横

zònghéng

tung hoành, dọc ngang, ngang dọc, đan xen, vẫy vùng.

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Phân tích từ 纵横

động từ / tính từ

Nghĩa:tung hoành, dọc ngang, ngang dọc, đan xen, vẫy vùng.

Ví dụ (8)

zhè这zuò座chéng shì城市lǐ里tiě铁lù路hé和gōng公lù路zòng héng纵横jiāo交cuò错。

Trong thành phố này, đường sắt và đường bộ đan xen chằng chịt (dọc ngang giao nhau).

jiāng jūn将军shuài lǐng率领dà大jūn军zòng héng纵横shā沙chǎng场，suǒ所xiàng向pī披mǐ靡。

Vị tướng quân thống lĩnh đại quân tung hoành sa trường, đánh đâu thắng đó.

tā他zài在shāng商jiè界zòng héng纵横duō多nián年，jī lěi积累le了fēng fù丰富de的rén人mài脉。

Ông ấy tung hoành (hoạt động sôi nổi) trong giới kinh doanh nhiều năm, tích lũy được mạng lưới quan hệ phong phú.

zhè这fú幅huà画qì shì气势hóng宏dà大，bǐ笔lì力zòng héng纵横。

Bức tranh này khí thế to lớn, nét bút phóng khoáng mạnh mẽ (tung hoành).

wǒ men我们yào要cóng从zòng héng纵横liǎng两gè个fāng miàn方面lái来fēn xī分析zhè gè这个wèn tí问题。

Chúng ta phải phân tích vấn đề này từ hai phương diện dọc và ngang (chiều sâu lịch sử và chiều rộng không gian).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây