Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
zuòfēng
HSK 6
tác phong, lề lối, phong cách (làm việc, sinh hoạt), nếp sống.
Hán Việt:TÁC PHONG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

作风
zuòfēng
tác phong
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "作风" (zuòfēng) mang nghĩa "tác phong", kết hợp bởi 作 (zuò - tác): "làm" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tác phong, lề lối, phong cách (làm việc, sinh hoạt), nếp sống.
ENTiếng Anh:Style (of work) / Way / Method / Conduct.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这wèi位lǐngdǎo领导de的gōngzuò工作zuòfēng作风fēicháng非常yánjǐn严谨。
Tác phong làm việc của vị lãnh đạo này vô cùng chặt chẽ (nghiêm cẩn).
This leader's work style is very rigorous.
#2
wǒmen我们yào要fāyáng发扬jiānkǔ艰苦pǔsù朴素de的yōuliáng优良zuòfēng作风。
Chúng ta phải phát huy tác phong ưu tú gian khổ và giản dị.
We must carry forward the fine tradition of hard work and frugality.
#3
bìxū必须jiānjué坚决fǎnduì反对guānliáozhǔyì官僚主义zuòfēng作风。
Phải kiên quyết phản đối tác phong quan liêu.
Bureaucratic work styles must be firmly opposed.
#4
zhè这zhī支qiúduì球队de的zuòfēng作风hěn很wánqiáng顽强。
Phong cách thi đấu (tác phong) của đội bóng này rất kiên cường.
This team has a very tenacious style of play.
#5
léi雷lì厉fēngxíng风行shì是tā他de的bànshì办事zuòfēng作风。
Quyết đoán dứt khoát (như sấm rền gió cuốn) là tác phong làm việc của anh ấy.
Acting swiftly and decisively is his way of getting things done.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây