Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
qīngzhēn
HSK 6
thanh chân, Halal (Hồi giáo), thuần khiết, thuộc về Hồi giáo (món ăn, phong tục).
Hán Việt:THANH CHÂN••Loại từ:tính từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清真
qīngzhēn
halal, thuộc Hồi giáo
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "清真" (qīngzhēn) mang nghĩa "halal, thuộc Hồi giáo", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 真 (zhēn - chân): "thật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / danh từ
VINghĩa:thanh chân, Halal (Hồi giáo), thuần khiết, thuộc về Hồi giáo (món ăn, phong tục).
ENTiếng Anh:Halal (Islamic) / Pure and true.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是yì一jiā家fēicháng非常yǒumíng有名de的qīngzhēn清真cāntīng餐厅。
Đây là một nhà hàng Halal (của người Hồi) vô cùng nổi tiếng.
This is a very famous halal restaurant.
#2
wǒmen我们yào要zūnzhòng尊重shǎoshùmínzú少数民族de的qīngzhēn清真yǐnshí饮食xíguàn习惯。
Chúng ta phải tôn trọng thói quen ăn uống Halal của các dân tộc thiểu số.
We should respect the halal dietary customs of ethnic minorities.
#3
qīngzhēnsì清真寺shì是mùsīlín穆斯林jìnxíng进行zōngjiào宗教huódòng活动de的dìfang地方。
Thánh đường Hồi giáo (Thanh Chân Tự) là nơi người Hồi giáo tiến hành các hoạt động tôn giáo.
A mosque is a place where Muslims carry out religious activities.
#4
chāoshì超市lǐ里shèyǒu设有zhuānmén专门de的qīngzhēn清真shípǐn食品guìtái柜台。
Trong siêu thị có thiết lập quầy thực phẩm Halal chuyên dụng.
The supermarket has a special counter for halal food.
#5
zhè这zhǒng种niúròu牛肉yǐ已tōngguò通过le了qīngzhēn清真rènzhèng认证。
Loại thịt bò này đã thông qua chứng nhận Halal.
This beef has been halal-certified.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây