Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
qíngbào
HSK 6
tình báo, thông tin mật, tin tức tình báo.
Hán Việt:TÌNH BÁO••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+扌Thủ • chữ 报+𠬝Chữ Phục • chữ 报

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

情报
qíngbào
tình báo
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "情报" (qíngbào) mang nghĩa "tình báo", kết hợp bởi 情 (qíng - tình): "Tình cảm" + 报 (bào - báo): "báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情). • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tình báo, thông tin mật, tin tức tình báo.
ENTiếng Anh:Intelligence / Information (secret/espionage).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是yí一fèn份jué绝mì密de的jūnshì军事qíngbào情报。
Đây là một bản tin tình báo quân sự tuyệt mật.
This is top-secret military intelligence.
#2
wǒmen我们yào要jiāqiáng加强sōují搜集shāngyè商业qíngbào情报de的nénglì能力。
Chúng ta phải tăng cường khả năng thu thập tình báo thương mại.
We need to strengthen our ability to gather business intelligence.
#3
gēnjù根据kěkào可靠qíngbào情报,dírén敌人jīnwǎn今晚huì会fādòng发动xíjī袭击。
Căn cứ theo tin tình báo đáng tin cậy, kẻ địch tối nay sẽ phát động tập kích.
According to reliable intelligence, the enemy will launch an attack tonight.
#4
tā他yīn因chūmài出卖guójiā国家qíngbào情报ér而bèibǔ被捕。
Anh ta bị bắt vì bán đứng thông tin tình báo quốc gia.
He was arrested for selling state intelligence.
#5
qíngbào情报rényuán人员zhèngzài正在fēnxī分析jiéhuò截获de的xìnxī信息。
Nhân viên tình báo đang phân tích những thông tin chặn thu được.
Intelligence personnel are analyzing the intercepted information.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây