Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
ráoshù
HSK 6
tha thứ, dung thứ, khoan dung, tha tội, khoan hồng.
Hán Việt:NHIÊU THỨ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
饣Thực • chữ 饶+尧Nghiêu • chữ 饶+如Chữ Như • chữ 恕+心Tâm • chữ 恕

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

饶恕
ráoshù
tha thứ
饶
ráo • nhiêu
tha thứ
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
尧
Nghiêuyáo
Âm đọc (bên phải)
恕
shù • thứ
tha thứ
如
Chữ Nhưrú
như, như là / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "饶恕" (ráoshù) mang nghĩa "tha thứ", kết hợp bởi 饶 (ráo - nhiêu): "tha thứ" + 恕 (shù - thứ): "tha thứ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 饶: Lương thực thức ăn (饣) chất cao dồi dào (尧) không thiếu thứ gì, thể hiện sự sung túc, giàu có và lòng khoan dung tha thứ (饶). • Chữ 恕: Đặt trái tim mình (心) vào hoàn cảnh như (如) người khác để cảm thông và bao dung chính là sự tha thứ (恕).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tha thứ, dung thứ, khoan dung, tha tội, khoan hồng.
ENTiếng Anh:To forgive / To pardon / To spare.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǒng种bèipàn背叛xíngwéi行为shì是bù不kě可ráoshù饶恕de的。
Hành vi phản bội này là không thể dung thứ.
This kind of betrayal is unforgivable.
#2
tā他guì跪zài在dì地shàng上qǐngqiú请求fùqīn父亲de的ráoshù饶恕。
Anh ấy quỳ trên đất cầu xin sự tha thứ của cha.
He knelt on the ground and begged his father for forgiveness.
#3
shàngdì上帝huì会ráoshù饶恕huǐgǎi悔改de的zuì罪rén人。
Thượng đế sẽ tha thứ cho những tội nhân biết hối cải.
God will forgive sinners who repent.
#4
jíshǐ即使nǐ你dàoqiàn道歉le了,wǒ我yě也wúfǎ无法ráoshù饶恕nǐ你。
Cho dù anh đã xin lỗi, tôi cũng không cách nào tha thứ cho anh.
Even if you apologized, I still couldn't forgive you.
#5
qǐng请ráoshù饶恕wǒ我de的wúzhī无知hé和màofàn冒犯。
Xin hãy tha thứ cho sự vô tri và mạo phạm của tôi.
Please forgive my ignorance and offense.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây