Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
réndào
HSK 6
nhân đạo, đạo lý làm người, nhân văn.
Hán Việt:NHÂN ĐẠO••Loại từ:danh từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人道
réndào
nhân đạo
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
道
dào • đạo
câu (lượng từ cho câu hỏi
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
首
Thủshǒu
Đầu, hàng đầu (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人道" (réndào) mang nghĩa "nhân đạo", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / tính từ
VINghĩa:nhân đạo, đạo lý làm người, nhân văn.
ENTiếng Anh:Humanitarian / Humane / Human sympathy.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
guójì国际hóng红shízì十字huì会tígōng提供le了jǐnjí紧急réndàozhǔyì人道主义yuánzhù援助。
Hội Chữ thập đỏ quốc tế đã cung cấp viện trợ nhân đạo khẩn cấp.
The International Red Cross provided emergency humanitarian aid.
#2
nüèdài虐待dòngwù动物shì是yì一zhǒng种jí极bù不réndào人道de的xíngwéi行为。
Ngược đãi động vật là một hành vi cực kỳ vô nhân đạo.
Animal abuse is an extremely inhumane act.
#3
chūyú出于réndào人道kǎolǜ考虑,wǒmen我们juédìng决定bāngzhù帮助zhèxiē这些nànmín难民。
Xuất phát từ sự cân nhắc về mặt nhân đạo, chúng tôi quyết định giúp đỡ những người tị nạn này.
Out of humanitarian concern, we decided to help these refugees.
#4
zhè这zhǒng种xíngfá刑罚tài太guò过cánkù残酷,wéifǎn违反le了réndàozhǔyì人道主义jīngshén精神。
Hình phạt này quá tàn khốc, vi phạm tinh thần chủ nghĩa nhân đạo.
This punishment is too cruel and goes against the spirit of humanitarianism.
#5
zhànzhēng战争zàochéng造成le了jùdà巨大de的réndàozhǔyì人道主义zāinàn灾难。
Chiến tranh đã gây ra thảm họa nhân đạo to lớn.
The war caused a massive humanitarian disaster.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây