任性 (rènxìng) - tùy hứng, bướng bỉnh, ngang bướng, muốn làm gì thì làm (thường nói về tính cách trẻ con hoặc người thiếu suy nghĩ).

任性

rènxìng

tùy hứng, bướng bỉnh, ngang bướng, muốn làm gì thì làm (thường nói về tính cách trẻ con hoặc người thiếu suy nghĩ).

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Phân tích từ 任性

tính từ

Nghĩa:tùy hứng, bướng bỉnh, ngang bướng, muốn làm gì thì làm (thường nói về tính cách trẻ con hoặc người thiếu suy nghĩ).

Ví dụ (8)

bié别tài太rèn xìng任性le了，duō多tīng听ting听biér én别人de的yì jiàn意见。

Đừng có ngang bướng quá, hãy lắng nghe ý kiến người khác nhiều hơn.

cóng从xiǎo小fù父mǔ母jiù就tài太chǒng宠tā他，dǎo zhì导致tā他fēi cháng非常rèn xìng任性。

Từ nhỏ bố mẹ đã quá chiều chuộng, dẫn đến việc cậu ấy rất bướng bỉnh (tùy hứng).

zhè这zhǒng种rèn xìng任性de的xíng wéi行为huì会shāng hài伤害dào到ài爱nǐ你de的rén人。

Hành vi tùy hứng kiểu này sẽ làm tổn thương những người yêu thương bạn.

yǒu有qián钱jiù就shì是rèn xìng任性。（wǎng luò网络liú xíng流行yǔ语）

Có tiền thì cứ tùy hứng thôi (Thích gì làm nấy - câu nói mạng).

tā她rèn xìng任性de地cí辞diào掉le了zhè这fèn份hǎo好gōng zuò工作。

Cô ấy đã tùy hứng từ bỏ công việc tốt này.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây