Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
rènyì
HSK 6
tùy ý, bất kỳ, tùy tiện, muốn sao được vậy.
Hán Việt:NHIỆM Ý••Loại từ:tính từ / phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 任+壬Nhâm • chữ 任+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

任意
rènyì
tùy ý
任
rèn • nhiệm
bổ nhiệm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
壬
Nhâmrén
Gánh vác / âm đọc (nằm bên phải)
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "任意" (rènyì) mang nghĩa "tùy ý", kết hợp bởi 任 (rèn - nhiệm): "bổ nhiệm" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 任: Một người (亻) đủ tài đức đứng ra gánh vác (壬) trọng trách lớn lao mà tập thể giao phó là đảm nhiệm, bổ nhiệm (任). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / phó từ
VINghĩa:tùy ý, bất kỳ, tùy tiện, muốn sao được vậy.
ENTiếng Anh:Arbitrary / At will / Random / Any.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是yí一gè个rènyì任意sān三jiǎo角xíng形。
Đây là một tam giác bất kỳ.
This is an arbitrary triangle.
#2
nǐ你bù不yīnggāi应该rènyì任意gǎibiàn改变jìhuà计划。
Bạn không nên tùy ý thay đổi kế hoạch.
You shouldn't change the plan arbitrarily.
#3
cǐchù此处jìnzhǐ禁止rènyì任意tíngchē停车。
Nơi này cấm đỗ xe tùy tiện.
Random parking is prohibited here.
#4
nín您kěyǐ可以rènyì任意xuǎnzé选择yì一zhǒng种yánsè颜色。
Ngài có thể chọn bất kỳ một màu sắc nào.
You may choose any color you like.
#5
nà那gè个ruǎnjiàn软件yǔnxǔ允许yònghù用户rènyì任意tiáozhěng调整chuāngkǒu窗口dàxiǎo大小。
Phần mềm đó cho phép người dùng tùy ý điều chỉnh kích thước cửa sổ.
That software allows users to resize the window freely.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây