Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
shāngbiāo
HSK6
nhãn hiệu, thương hiệu, logo (thương mại).
Hán Việt:THƯƠNG TIÊU••Loại từ:danh từ
2 chữ
亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商+木Mộc • chữ 标+示Thị • chữ 标

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

商标
shāngbiāo
nhãn hiệu, thương hiệu
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "商标" (shāngbiāo) mang nghĩa "nhãn hiệu, thương hiệu", kết hợp bởi 商 (shāng - thương): "buôn bán" + 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商). • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhãn hiệu, thương hiệu, logo (thương mại).
ENTiếng Anh:Trademark / Logo / Brand.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们yào要jǐnkuài尽快qù去zhùcè注册zhè这gè个shāngbiāo商标。
Chúng ta phải đi đăng ký nhãn hiệu này càng sớm càng tốt.
We need to register this trademark as soon as possible.
#2
zhè这jiàn件yīfu衣服shàng上de的shāngbiāo商标hái还méi没jiǎndiào剪掉。
Cái mác (nhãn hiệu) trên bộ quần áo này vẫn chưa cắt đi.
The trademark tag on this piece of clothing hasn't been cut off yet.
#3
hěn很duō多zhīmíng知名qǐyè企业de的shāngbiāo商标dōu都fēicháng非常yǒu有chuàngyì创意。
Logo (nhãn hiệu) của rất nhiều doanh nghiệp nổi tiếng đều vô cùng sáng tạo.
Many well-known companies have very creative trademarks.
#4
zhè这zhǒng种xíngwéi行为gòuchéng构成le了shāngbiāo商标qīnquán侵权。
Hành vi này đã cấu thành tội xâm phạm quyền nhãn hiệu.
This behavior constitutes trademark infringement.
#5
xiāofèizhě消费者tōngcháng通常shì是tōngguò通过shāngbiāo商标lái来shíbié识别chǎnpǐn产品de的。
Người tiêu dùng thông thường nhận diện sản phẩm thông qua nhãn hiệu.
Consumers usually identify products by their trademarks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây