伤脑筋 (shāng nǎojīn) - đau đầu, nát óc, phiền não, rắc rối, hao tâm tổn trí.

伤脑筋

shāng nǎojīn

đau đầu, nát óc, phiền não, rắc rối, hao tâm tổn trí.

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Phân tích từ 伤脑筋

tính từ / cụm động từ

Nghĩa:đau đầu, nát óc, phiền não, rắc rối, hao tâm tổn trí.

Ví dụ (8)

gěi给nǚ女péng you朋友xuǎn选lǐ wù礼物zhēn真shi是yī一jiàn件shāng nǎo jīn伤脑筋de的shì事。

Chọn quà cho bạn gái quả thực là một việc đau đầu.

zhè这jiàn件shì事ràng让tā他fēi cháng非常shāng nǎo jīn伤脑筋。

Việc này khiến anh ấy vô cùng phiền não (nát óc suy nghĩ).

wèi le为了jiě jué解决zhè ge这个wèn tí问题，dà jiā大家dōu都hěn很shāng nǎo jīn伤脑筋。

Để giải quyết vấn đề này, mọi người đều rất hao tâm tổn trí.

zhè ge这个hái zi孩子tài太tiáo pí调皮le了，zhēn真ràng让fù父mǔ母shāng nǎo jīn伤脑筋。

Đứa trẻ này nghịch ngợm quá, thật khiến bố mẹ phải đau đầu.

zhè这zhǒng种shù xué数学tí题tài太nán难le了，zhēn真shāng nǎo jīn伤脑筋。

Dạng toán này khó quá, thật nát óc.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây