Hán Việt:THƯỢNG NHIỆM••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+亻Nhân • chữ 任+壬Nhâm • chữ 任
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
上任
nhậm chức, nhận việc, bắt đầu làm việc (ở cương vị mới).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:nhậm chức, nhận việc, bắt đầu làm việc (ở cương vị mới).
ENTiếng Anh:To take office / To assume a post.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
新市长将于下周正式上任。
Thị trưởng mới sẽ chính thức nhậm chức vào tuần sau.
The new mayor will officially take office next week.
#2
俗话说：“新官上任三把火”。
Tục ngữ có câu: "Quan mới lên nhậm chức thường hăng hái ra oai".
As the saying goes, "A new official always makes a splash when taking office."
#3
他刚上任就遇到了一系列棘手的问题。
Anh ấy vừa nhậm chức đã gặp phải hàng loạt vấn đề gai góc.
He ran into a series of thorny problems as soon as he took office.
#4
祝贺你新官上任，大展宏图。
Chúc mừng bạn quan mới nhậm chức, triển khai kế hoạch lớn (tiền đồ rộng mở).
Congratulations on taking office, and may you accomplish great things.
#5
在上任之前，他做了充分的准备工作。
Trước khi nhậm chức, ông ấy đã làm công tác chuẩn bị rất đầy đủ.
Before taking office, he made thorough preparations.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây