Hán Việt:THƯỢNG DU••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+氵Thủy • chữ 游+斿Chữ Du • chữ 游
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
上游
thượng nguồn, thượng lưu, tốp đầu, vị trí tiên tiến, thượng nguồn (chuỗi cung ứng).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:thượng nguồn, thượng lưu, tốp đầu, vị trí tiên tiến, thượng nguồn (chuỗi cung ứng).
ENTiếng Anh:Upper reaches (of a river) / Upstream / Advanced position.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
由于上游普降大雨，下游的水位急剧上涨。
Do thượng nguồn có mưa lớn trên diện rộng, mực nước ở hạ lưu tăng nhanh đột ngột.
Due to widespread heavy rain upstream, the water level downstream rose sharply.
#2
我们要力争上游，不能甘居人后。
Chúng ta phải phấn đấu vươn lên tốp đầu, không thể cam chịu đứng sau người khác.
We must strive to be among the best and not be content to lag behind others.
#3
这家公司处于产业链的上游，利润很高。
Công ty này nằm ở thượng nguồn chuỗi cung ứng (sản xuất nguyên liệu, linh kiện), lợi nhuận rất cao.
This company is positioned upstream in the industrial chain, so its profits are high.
#4
保护河流上游的生态环境至关重要。
Việc bảo vệ môi trường sinh thái ở thượng nguồn con sông là quan trọng nhất.
Protecting the ecological environment in the upper reaches of the river is of vital importance.
#5
他在班里的成绩一直保持在上游水平。
Thành tích của cậu ấy trong lớp luôn duy trì ở mức khá giỏi (tốp đầu).
His grades in class have consistently remained in the top tier.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây