Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
shèlì
HSK6
thiết lập, thành lập, lập ra, đặt ra (cơ quan, quỹ, quy tắc).
Hán Việt:THIẾT LẬP••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设+立Lập • chữ 立

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

设立
shèlì
thành lập
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
立
lì • lập
Đứng
立
Bộ Lậplì
Hình người đứng thẳng trên mặt đất
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "设立" (shèlì) mang nghĩa "thành lập", kết hợp bởi 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 立 (lì - lập): "Đứng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 立: Hình người đứng thẳng vững chãi trên mặt đất, hai chân dang ra giữ thăng bằng, đứng 立, thành lập.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thiết lập, thành lập, lập ra, đặt ra (cơ quan, quỹ, quy tắc).
ENTiếng Anh:To establish / To set up / To found.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gāi该gōngsī公司zài在shànghǎi上海shèlì设立le了fēn分gōngsī公司。
Công ty đó đã thành lập chi nhánh tại Thượng Hải.
The company established a branch in Shanghai.
#2
wèile为了gǔlì鼓励xuésheng学生,xuéxiào学校shèlì设立le了jiǎngxuéjīn奖学金。
Để khuyến khích học sinh, nhà trường đã lập ra quỹ học bổng.
To encourage students, the school established scholarships.
#3
zhèngfǔ政府zài在zhèlǐ这里shèlì设立le了yí一gè个zìránbǎohùqū自然保护区。
Chính phủ đã thiết lập một khu bảo tồn thiên nhiên ở đây.
The government has established a nature reserve here.
#4
wǒmen我们yào要shèlì设立zhuānmén专门de的jīgòu机构lái来fùzé负责zhè这jiàn件shì事。
Chúng ta phải thành lập cơ quan chuyên môn để phụ trách việc này.
We need to set up a specialized agency to take charge of this matter.
#5
lùkǒu路口shèlì设立le了xīn新de的jiāotōng交通biāozhì标志。
Tại giao lộ đã đặt (thiết lập) biển báo giao thông mới.
New traffic signs have been installed at the intersection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây