Hán Việt:THÂM TRẦM••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+冘Dẩm • chữ 沉
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
深沉
thâm trầm, trầm thấp (giọng nói), sâu sắc, sâu lắng, nặng nề (u buồn), sâu thẳm (đêm).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:thâm trầm, trầm thấp (giọng nói), sâu sắc, sâu lắng, nặng nề (u buồn), sâu thẳm (đêm).
ENTiếng Anh:Deep / Profound / Deep (voice) / Gloomy / Somber.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他那深沉的嗓音非常有磁性。
Giọng nói trầm thấp của anh ấy vô cùng cuốn hút (có từ tính).
His deep voice is very magnetic.
#2
这种深沉的爱是无法用语言表达的。
Thứ tình yêu sâu sắc (thầm kín) này không thể diễn tả bằng lời.
This profound love cannot be expressed in words.
#3
夜色深沉，四周一片寂静。
Màn đêm sâu thẳm, bốn bề tĩnh lặng như tờ.
The night was deep and all around was silent.
#4
他性格深沉，从不轻易表露自己的感情。
Tính cách anh ấy thâm trầm (kín đáo), không bao giờ dễ dàng bộc lộ tình cảm.
He is reserved by nature and never easily reveals his feelings.
#5
面对这一打击，他感到一种深沉的悲痛。
Đối mặt với cú sốc này, anh ấy cảm thấy một nỗi đau thương sâu sắc (nặng nề).
In the face of this blow, he felt a deep sorrow.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây